1 00:00:47,297 --> 00:00:48,816 Привет, доброе утро, Нью-Йорк. 2 00:00:48,840 --> 00:00:53,710 Скотт Зои здесь, 102,7, WNEW-FM, где живет рок. 3 00:00:54,012 --> 00:00:55,548 Прекрасный осенний день в городе, 4 00:00:55,847 --> 00:00:59,557 и отличный рекорд и ты тоже придешь. 5 00:01:19,121 --> 00:01:22,455 ♪ На меня давит ♪ 6 00:01:22,749 --> 00:01:26,538 ♪ Давлю на тебя ♪ ♪ Ни один мужчина не просит ♪ 7 00:01:27,629 --> 00:01:29,245 Бен? 8 00:01:31,508 --> 00:01:33,170 Бен? 9 00:01:34,428 --> 00:01:35,428 Бен. 10 00:01:35,512 --> 00:01:36,512 Вставай, вставай, вставай. 11 00:01:36,763 --> 00:01:38,675 Поздно, поздно, поздно. 12 00:01:38,974 --> 00:01:39,974 Бен? 13 00:01:40,142 --> 00:01:41,902 Давай, милый. Вставать. Мы серьёзно опаздываем. 14 00:01:45,022 --> 00:01:47,560 Хорошо, ты можешь подумать это смешно, но это так не... 15 00:01:47,858 --> 00:01:48,894 смешно. 16 00:01:49,818 --> 00:01:51,309 я не шучу больше, Бен. 17 00:01:51,612 --> 00:01:55,526 Ты заставляешь себя появляться прямо в этот момент. 18 00:01:55,824 --> 00:01:57,656 Бен? 19 00:01:58,702 --> 00:02:00,034 Бен? 20 00:02:00,329 --> 00:02:03,868 Часы тикают, Бен. Давай сейчас. 21 00:02:04,625 --> 00:02:05,661 Бен. 22 00:02:08,378 --> 00:02:09,337 Анна? 23 00:02:09,338 --> 00:02:10,419 О, хорошо. Ты уже встал. 24 00:02:10,714 --> 00:02:12,080 Ты забыл постирать мою рубашку. 25 00:02:12,382 --> 00:02:16,092 Я говорил тебе 100 раз, сегодня день фиолетовой рубашки в школе. 26 00:02:16,386 --> 00:02:18,048 Я не забыл. 27 00:02:18,347 --> 00:02:21,715 На самом деле, я поднялся на половину ночь думаю об этом. 28 00:02:22,017 --> 00:02:23,017 Да, верно. 29 00:02:23,018 --> 00:02:27,854 И я пришел к выводу, что ты тоже особенный, чтобы выглядеть как все. 30 00:02:28,148 --> 00:02:29,559 Итак, оранжево-красный. 31 00:02:29,858 --> 00:02:31,941 Это твой цвет. Мало кто сможет это вынести. 32 00:02:32,235 --> 00:02:34,397 Теперь, э-э... ты не поможешь? мне найти твоего брата? 33 00:02:34,696 --> 00:02:36,483 Ты потерял Бена? 34 00:02:37,157 --> 00:02:38,157 Нет. 35 00:02:38,408 --> 00:02:40,741 Я не потерял Бена. 36 00:02:41,953 --> 00:02:43,194 Бен? 37 00:02:46,667 --> 00:02:48,078 Бен? 38 00:02:49,294 --> 00:02:50,956 Хорошо, Бен. Отлично. 39 00:02:51,254 --> 00:02:53,462 Ты объясни своему учитель, почему ты опоздал. 40 00:02:53,757 --> 00:02:56,124 Твой папа сказал, что у него очень важное дело сегодня утром, 41 00:02:56,426 --> 00:02:57,712 и ему пришлось рано идти на работу. 42 00:02:58,011 --> 00:03:02,005 И он оставил нас здесь, чтобы быть ответственность, что мы могли... 43 00:03:02,307 --> 00:03:03,969 Черт. 44 00:03:04,267 --> 00:03:07,180 Ты такой не смешной. Не смешно, и ты тоже опоздал, 45 00:03:07,479 --> 00:03:10,187 и это значит, что ты должен одевайся прямо сейчас. 46 00:03:10,482 --> 00:03:13,395 Оставаться. Нет. Останься. Бен. Бен. 47 00:03:13,694 --> 00:03:16,903 Это не смешно, Бен. У нас есть надо тебя одеть. 48 00:03:17,197 --> 00:03:20,816 Мы так опаздываем. Это не игра. Ох. 49 00:03:21,118 --> 00:03:23,075 Ну давай же. Помогите мне. Бен. 50 00:03:24,204 --> 00:03:26,412 Да ладно, Бен, правда. Мы так опаздываем. 51 00:03:26,707 --> 00:03:29,324 Я не хочу идти в школу. 52 00:03:29,626 --> 00:03:30,626 Нет. 53 00:03:30,627 --> 00:03:31,627 Мама! 54 00:03:31,795 --> 00:03:34,458 - Мама! - Привет, сладкий. 55 00:03:36,133 --> 00:03:38,546 Бен, ты выглядишь так, будто ты так хорошо провести время. 56 00:03:38,844 --> 00:03:40,756 - Но мы немного опаздываем. - Бен. 57 00:03:41,054 --> 00:03:42,907 Милая, я думал, ты должна была быть сегодня в фиолетовом. 58 00:03:42,931 --> 00:03:44,718 - Она забыла его постирать. - О, эй. 59 00:03:46,893 --> 00:03:49,010 Ммм, какие объятия. 60 00:03:52,524 --> 00:03:55,813 я справлюсь с этим отсюда, Изабель. 61 00:03:56,278 --> 00:03:58,645 Я уверен, что ты это сделаешь, Джеки. 62 00:04:06,538 --> 00:04:09,656 О, боже мой. Она приготовила тебе обед? 63 00:04:14,921 --> 00:04:16,537 Хорошо. Ну давай же. 64 00:04:30,604 --> 00:04:33,438 Мама, почему мы должны слушать эту классику? 65 00:04:33,732 --> 00:04:35,769 Потому что мне нравится это, и я за рулем. 66 00:04:36,067 --> 00:04:38,901 И когда ты получишь свой собственный машина, ты можешь выбрать музыку. 67 00:04:39,196 --> 00:04:41,529 Почему Изабель носить папины трусы? 68 00:04:41,823 --> 00:04:43,815 Разве у нее нет трусы свои? 69 00:04:44,117 --> 00:04:47,861 Э-э, ну, я видел огромную кучу белье лежит на стиральной машине. 70 00:04:48,163 --> 00:04:49,779 Возможно, Изабель трусы там. 71 00:04:50,081 --> 00:04:51,947 Они следующие к моей фиолетовой рубашке. 72 00:04:52,250 --> 00:04:53,616 я никогда не говорю к ней снова. 73 00:04:53,919 --> 00:04:56,002 Никогда не говори никогда. Вот ваши витамины. 74 00:04:56,296 --> 00:04:57,912 Она всегда испортил мне жизнь. 75 00:04:58,215 --> 00:05:00,047 Несправедливо говорить всегда. 76 00:05:00,342 --> 00:05:01,583 Я ненавижу ее. Она такая ведьма. 77 00:05:01,885 --> 00:05:04,343 Привет. Никаких обзывательств. Используйте свои слова. 78 00:05:04,846 --> 00:05:05,846 Ненавижу, когда ты это говоришь. 79 00:05:06,139 --> 00:05:07,175 Теперь это начало. 80 00:05:07,474 --> 00:05:09,215 Ненависть – это совершенно приемлемое слово. 81 00:05:09,518 --> 00:05:11,120 Вам просто нужно быть осторожным когда вы его используете. 82 00:05:11,144 --> 00:05:13,727 И используйте его только тогда, когда вы действительно ненавижу что-то. 83 00:05:14,022 --> 00:05:15,022 Как что? 84 00:05:15,106 --> 00:05:17,849 Ну типа... Планета Уран. 85 00:05:18,151 --> 00:05:19,991 Я ненавижу это. Это ужасное название для планеты. 86 00:05:20,070 --> 00:05:21,277 Твой анус. 87 00:05:21,571 --> 00:05:23,062 Ага. 88 00:05:23,365 --> 00:05:24,981 - И хоккей. - Хоки-поки? 89 00:05:25,283 --> 00:05:26,843 Хоккей-поки. Я ненавижу хоккей-поки. 90 00:05:27,035 --> 00:05:29,368 Введение и выведение ноги на свадьбах. Это ужасно. 91 00:05:30,664 --> 00:05:32,200 О, Бен! 92 00:05:32,499 --> 00:05:35,367 Ненавижу, когда ты это делаешь. Я чувствую запах твоего завтрака. 93 00:05:35,669 --> 00:05:37,251 Мысль хорошо понята. 94 00:05:40,006 --> 00:05:42,919 Вот, давайте просто успокоимся... Дамы, давайте успокоимся. 95 00:05:43,218 --> 00:05:44,254 Она будет здесь. 96 00:05:44,553 --> 00:05:46,169 Она будет здесь. Изабель, где ты? 97 00:05:46,471 --> 00:05:47,507 Ну давай же. Любое слово? 98 00:05:47,806 --> 00:05:49,006 Да, она включена ее путь сюда. 99 00:05:49,099 --> 00:05:50,326 Она уже в пути. Я обещаю тебе. 100 00:05:50,350 --> 00:05:51,350 - Да неужели? - Да 101 00:05:51,476 --> 00:05:53,342 - Откуда ты знаешь? - У меня есть шестое чувство. 102 00:05:53,645 --> 00:05:54,765 Я здесь. Мне жаль, что я опоздал. 103 00:05:55,063 --> 00:05:56,099 Какой кризис. 104 00:05:56,398 --> 00:05:59,377 Белые брюки, черный топ, и если это черный топ, это белый или черный бюстгальтер? 105 00:05:59,401 --> 00:06:00,642 И я выбрал вот это... 106 00:06:00,944 --> 00:06:01,944 Хорошо. 107 00:06:01,987 --> 00:06:03,398 Я здесь. Я хромой. 108 00:06:03,697 --> 00:06:05,529 У вас есть Froot Loop в твоих волосах. 109 00:06:14,291 --> 00:06:16,954 Все в порядке. Принеси мне цифровая камера прямо сейчас. 110 00:06:17,252 --> 00:06:19,289 Рассел, убери это отсюда, пожалуйста. Спасибо. 111 00:06:19,588 --> 00:06:20,624 Быстрый. Давайте, мальчики. 112 00:06:20,922 --> 00:06:22,584 Ну вот. 113 00:06:27,596 --> 00:06:29,436 - Почему она это снимает? - Я не знаю почему. 114 00:06:29,681 --> 00:06:31,764 Изабель, мы были ждем час. 115 00:06:32,058 --> 00:06:34,971 Я знаю, мне очень жаль. Это больше не повторится. 116 00:06:35,270 --> 00:06:36,636 Зачем ты это снимаешь? 117 00:06:38,023 --> 00:06:39,434 Потому что я гениален. 118 00:06:39,733 --> 00:06:41,474 И я вижу то, чего ты не видишь. 119 00:06:41,776 --> 00:06:43,517 Так что отойдите и доверьтесь я, а ты почему бы и нет? 120 00:06:43,820 --> 00:06:44,856 О, я доверяю тебе. 121 00:06:45,155 --> 00:06:47,715 Я просто не понимаю, почему ты застрелил парня из ремесленного сервиса 122 00:06:47,824 --> 00:06:51,363 когда у меня будет пять мужчин-моделей здесь очень дорогие костюмы. 123 00:06:52,120 --> 00:06:55,659 Спасибо, дамы. Это прекрасно. Все, это конец. 124 00:06:55,957 --> 00:06:57,949 Нет! Нет, нет. Это не обертка. 125 00:06:58,251 --> 00:06:59,992 Не обертка. Она шутит. 126 00:07:00,295 --> 00:07:02,127 Ты шутишь, не так ли, Изабель? 127 00:07:02,422 --> 00:07:05,836 Я не шучу, на самом деле. И если ты встретишь меня здесь через час, 128 00:07:06,134 --> 00:07:08,296 я докажу тебе почему ты нанял меня, 129 00:07:08,595 --> 00:07:10,075 хотя я бы не стал спать с тобой. 130 00:07:16,645 --> 00:07:19,854 у нее такой отличное чувство юмора. 131 00:07:28,531 --> 00:07:31,444 Посмотрим, смогу ли я спасти 132 00:07:31,743 --> 00:07:33,655 обе наши работы. 133 00:07:41,670 --> 00:07:42,080 Ух ты. 134 00:07:42,379 --> 00:07:44,541 - Маленький парень в костюме. - Мне это нравится. 135 00:07:44,839 --> 00:07:46,250 - Что вы думаете? - Мне это нравится. 136 00:07:46,549 --> 00:07:49,087 - Мне это нравится. Хорошая работа. - Мне тоже это нравится. Очень креативно. 137 00:07:49,386 --> 00:07:51,298 - Поздравляю, Дункан. - Спасибо. 138 00:07:51,596 --> 00:07:52,962 Поздравляю, Дункан. 139 00:07:57,477 --> 00:07:59,343 Ну и костюм снимает с него фунты. 140 00:07:59,646 --> 00:08:01,387 В то время как изменения волнующе для взрослого, 141 00:08:01,690 --> 00:08:04,148 это может быть вполне вызов для ребенка. 142 00:08:07,404 --> 00:08:09,066 Я этого не получу. 143 00:08:10,281 --> 00:08:11,613 Это нормально. 144 00:08:12,075 --> 00:08:14,658 Изменять. Ты был говорим о переменах. 145 00:08:14,953 --> 00:08:16,819 Ну и тот факт, что вы двое снова вступаете в брак 146 00:08:17,122 --> 00:08:21,457 очевидно, Анна очень обрадовалась, и она очень взволнован переездом в Швейцарию. 147 00:08:21,751 --> 00:08:23,708 Она сказала, что мы снова поженимся? 148 00:08:24,004 --> 00:08:24,878 Ммм-хм. 149 00:08:24,879 --> 00:08:28,213 И меня беспокоит то, что Анна кажется равнодушен к своей работе, 150 00:08:28,508 --> 00:08:30,625 зная, что она уходит перед семестром. 151 00:08:30,927 --> 00:08:33,715 - Миссис Франклин, мы не... - Никаких планов получить... 152 00:08:34,014 --> 00:08:36,506 - Повторно женился. Нет никакого хода... - В Швейцарию. 153 00:08:36,808 --> 00:08:39,391 - Нет. - Правда? 154 00:08:39,686 --> 00:08:40,802 Действительно. 155 00:08:41,438 --> 00:08:43,646 Ну, тогда моя забота об Анне, 156 00:08:43,940 --> 00:08:45,772 это она... 157 00:08:46,985 --> 00:08:48,567 - Ты здесь? - Я здесь. 158 00:08:48,862 --> 00:08:50,214 Потому что ты не выглядишь как будто ты действительно здесь. 159 00:08:50,238 --> 00:08:51,238 Я здесь. 160 00:08:51,281 --> 00:08:53,718 Судья собирается вынести решение по ходатайству это может решить или разрушить это дело 161 00:08:53,742 --> 00:08:56,262 Я работаю восемь месяцев, но ответил ли я на пейджер? 162 00:08:56,286 --> 00:08:59,074 Так что выключите его. 163 00:08:59,372 --> 00:09:01,332 Мне интересно, есть ли что-нибудь происходит дома 164 00:09:01,541 --> 00:09:06,161 это может усиливаться Анне необходимо создать эту фантазию. 165 00:09:06,463 --> 00:09:08,274 Я видел другого женщина за прошедший год. 166 00:09:08,298 --> 00:09:11,193 За три коротких года после нашего развода, он видел много женщин, и... 167 00:09:11,217 --> 00:09:14,572 Я видел несколько женщин, когда мы впервые расстались, но Я встречаюсь с одной женщиной в течение прошлого года. 168 00:09:14,596 --> 00:09:18,242 - Без особого предупреждения детей... - После разговора с ней и детьми я мог бы добавить: 169 00:09:18,266 --> 00:09:20,661 - она переехала в прошлом месяце. - Он живет с женщиной вдвое моложе его. 170 00:09:20,685 --> 00:09:22,621 - Изабель вдвое моложе меня. - Мы не обсуждаем ваш возраст. 171 00:09:22,645 --> 00:09:23,645 Тогда зачем это поднимать? 172 00:09:23,813 --> 00:09:25,750 Когда они приходят к тебе домой, они хотят быть с тобой. 173 00:09:25,774 --> 00:09:27,265 Они хотят быть со своим отцом. 174 00:09:27,567 --> 00:09:29,503 Когда они приходят в мой дом, они хотят быть частью моей жизни. 175 00:09:29,527 --> 00:09:30,893 Изабель часть моей жизни. 176 00:09:31,196 --> 00:09:34,439 Мистер Харрисон, я слышу, как вы говорите о вашей жизни, ваших потребностях, 177 00:09:34,741 --> 00:09:38,655 но ты действительно на связи? что нужно Анне? 178 00:09:38,953 --> 00:09:41,866 Анне нужен дом, где она чувствует себя в безопасности и любимой. 179 00:09:42,165 --> 00:09:44,477 - Что я пытаюсь ей дать. - Я думал, это то, что у нее уже было. 180 00:09:44,501 --> 00:09:46,743 я бы прошел через огонь для Анны. 181 00:09:47,045 --> 00:09:48,045 С радостью. 182 00:09:48,338 --> 00:09:49,545 Любой день недели. 183 00:09:49,839 --> 00:09:51,879 Кроме четверга, когда Изабель забыл их забрать. 184 00:09:52,008 --> 00:09:54,250 Джеки, она была пять минут поздно, ради бога. 185 00:09:54,552 --> 00:09:56,794 - Ну... -Она опоздала на пять минут. 186 00:09:57,097 --> 00:10:00,681 Мне интересно, может ли Анна быть реагирование на скрытую враждебность 187 00:10:00,975 --> 00:10:04,389 которые существуют между вашими подруга и миссис Харрисон. 188 00:10:04,687 --> 00:10:07,475 Ну, конечно она на это реагирует. 189 00:10:07,774 --> 00:10:10,608 Миссис Франклин, как вы думаете? что-нибудь из этого легко для нас? 190 00:10:10,902 --> 00:10:12,902 Вы думаете, это легко для Джеки присмотрит за своими детьми 191 00:10:12,946 --> 00:10:14,858 за которым присматривают от другой женщины? 192 00:10:15,156 --> 00:10:19,821 Не говоря уже о женщине, которая действительно не имеет опыта материнства. 193 00:10:20,120 --> 00:10:21,611 Конечно, Джеки будет 194 00:10:21,913 --> 00:10:24,200 иррациональный, враждебный, 195 00:10:24,499 --> 00:10:25,910 оборонительный. 196 00:10:27,418 --> 00:10:29,580 Спасибо, Люк. 197 00:10:34,134 --> 00:10:37,294 Я этого не говорил. Зачем мне говорить, что ты и папа снова вместе? 198 00:10:37,554 --> 00:10:41,343 Иногда люди придумывают истории о вещи, которые они хотят, чтобы произошли. 199 00:10:41,641 --> 00:10:44,036 Я не хочу, чтобы это произошло. Почему я хочу, чтобы это произошло? 200 00:10:44,060 --> 00:10:46,143 Хорошо, выбери карту, любую карту. 201 00:10:46,437 --> 00:10:48,144 Потому что ты расстроен? 202 00:10:48,439 --> 00:10:50,351 Знаешь, потому что Изабель переехала, и... 203 00:10:50,650 --> 00:10:53,734 Я не расстроен. я не собираюсь расстраиваюсь из-за нее. 204 00:10:54,028 --> 00:10:55,690 Ладно, разорви его пополам. 205 00:10:55,989 --> 00:10:59,232 - Слушай, милый, если это значит... - Опять. 206 00:10:59,534 --> 00:11:01,150 - Если ты действительно... - Опять. 207 00:11:01,995 --> 00:11:03,327 - Если хочешь... - И еще раз. 208 00:11:04,873 --> 00:11:05,989 Тайм-аут. 209 00:11:06,749 --> 00:11:09,162 Если ты не хочешь говорить о это сейчас, все в порядке, правда. 210 00:11:09,460 --> 00:11:11,326 Вам не обязательно. 211 00:11:11,629 --> 00:11:14,042 Но не заглядывай в меня глаз и солги мне. 212 00:11:14,340 --> 00:11:16,878 Это ранит мои чувства, Я злюсь и... 213 00:11:17,177 --> 00:11:20,297 В любом случае, тебе разрешено так много лжи. прежде чем это начнет проявляться у тебя на лице, 214 00:11:20,430 --> 00:11:22,296 и ты выглядишь как... 215 00:11:23,933 --> 00:11:24,683 Как кто? 216 00:11:24,684 --> 00:11:28,177 Ну он не президент больше, так зачем мелочиться? 217 00:11:30,398 --> 00:11:32,936 Мне жаль, что я это сказал. Я... 218 00:11:33,234 --> 00:11:35,977 Наверное, иногда я просто... 219 00:11:36,279 --> 00:11:39,488 Знаешь, иногда я так делаю желаю, чтобы ты и папа... 220 00:11:39,782 --> 00:11:42,490 - Ну, ты знаешь. - Ага. 221 00:11:43,328 --> 00:11:47,413 Я подумал, если бы я сказал это громко, это может сбыться. 222 00:11:48,166 --> 00:11:49,953 Да, я знаю. 223 00:12:07,101 --> 00:12:10,685 Дело не в том, что я не умею готовить, дело в том, что я предпочитаю не готовить. 224 00:12:10,980 --> 00:12:12,061 Есть большая разница. 225 00:12:12,357 --> 00:12:13,973 Ну, тебе не обязательно готовить. 226 00:12:14,275 --> 00:12:17,814 Можем ли мы... Сохранить немного вина, ладно? 227 00:12:18,488 --> 00:12:21,981 - Мне это нужно для соуса. - Слишком поздно. 228 00:12:22,283 --> 00:12:23,945 - Привет. - Привет. 229 00:12:26,788 --> 00:12:29,326 Ммм-ммм. 230 00:12:29,624 --> 00:12:32,708 Ммм-ммм. Ммм-ммм. Ммм-ммм. 231 00:12:35,046 --> 00:12:36,958 - Лучше возьми это. - Хорошо. 232 00:12:38,258 --> 00:12:39,715 Привет? 233 00:12:40,176 --> 00:12:41,667 Привет? 234 00:12:43,221 --> 00:12:44,257 Кто там был? 235 00:12:44,555 --> 00:12:46,467 Там никого. 236 00:12:51,104 --> 00:12:53,266 - Я скучал по тебе сегодня. Да, - Я тоже скучал по тебе. 237 00:12:53,564 --> 00:12:56,022 - Я скучаю по тебе каждый день. - Как прошел твой день, детка? 238 00:12:56,317 --> 00:12:58,557 Это было довольно хорошо, но я мне нужно вернуться в Питтсбург. 239 00:12:58,820 --> 00:12:59,486 Нет. 240 00:12:59,487 --> 00:13:02,275 Да, мне пора идти завтра до воскресенья. 241 00:13:02,740 --> 00:13:04,982 О, но мне придется сделать заказ. 242 00:13:05,285 --> 00:13:06,776 Ну, у нас есть дети на выходные, 243 00:13:07,078 --> 00:13:11,823 поэтому я решил, что ты и дети и я 244 00:13:12,125 --> 00:13:14,913 все могли бы поехать в Питтсбург. 245 00:13:15,211 --> 00:13:17,669 Ура! Никогда этого не произойдет. 246 00:13:17,964 --> 00:13:21,048 Нет? Давай, мы могли бы получить отличный номер в отеле. 247 00:13:22,176 --> 00:13:24,293 Мы могли бы пойти взять бейсбольный матч или что-то в этом роде. 248 00:13:24,595 --> 00:13:27,053 - Что вы думаете? - Проходить. Нет, нет, нет. 249 00:13:27,348 --> 00:13:30,466 Все в порядке. Ну, тогда я позвони няне. 250 00:13:30,768 --> 00:13:31,975 Зачем? 251 00:13:32,270 --> 00:13:35,434 я не жду тебя справиться с ними самостоятельно. 252 00:13:38,860 --> 00:13:40,192 - Хм. - Что? 253 00:13:41,362 --> 00:13:45,572 Сам я с ними не справлюсь. Вы это имеете в виду, не так ли? 254 00:13:46,159 --> 00:13:49,072 Нет. 255 00:13:57,045 --> 00:13:58,627 Алло? 256 00:14:04,969 --> 00:14:07,677 Ты не доверяешь мне быть наедине со своими детьми. 257 00:14:07,972 --> 00:14:08,680 Да. 258 00:14:08,681 --> 00:14:11,094 - Нет. - Конечно, да. Просто это... 259 00:14:11,392 --> 00:14:13,759 - Что? - Ну, их немного. 260 00:14:14,062 --> 00:14:17,305 Люк, держа меня отдельно от их, это как будто ты говоришь, 261 00:14:17,607 --> 00:14:19,644 «Эй, дети, это весело. Продолжай ненавидеть ее». 262 00:14:19,942 --> 00:14:21,587 Ой, да ладно, не говори так. Они не ненавидят тебя. 263 00:14:21,611 --> 00:14:22,897 Действительно? 264 00:14:23,488 --> 00:14:24,649 Посмотри им в глаза, дорогая. 265 00:14:24,947 --> 00:14:26,529 Посмотрите в глаза своей бывшей жене. 266 00:14:26,824 --> 00:14:28,861 Джеки просто пытается чтобы защитить детей. 267 00:14:29,160 --> 00:14:31,152 Чего вы ожидаете? Ей тяжело. 268 00:14:31,454 --> 00:14:34,572 И это сложно. Вы не понимаю. У вас нет детей. 269 00:14:34,874 --> 00:14:37,366 Хорошо, эм, так, 270 00:14:37,668 --> 00:14:40,706 это просто сложно для тебя и Джеки. 271 00:14:41,005 --> 00:14:45,466 Для меня это довольно просто, потому что у меня нет детей. 272 00:14:45,760 --> 00:14:47,843 Смотри, я пытаюсь заставить все работать здесь, 273 00:14:48,137 --> 00:14:50,407 пытаюсь дать вам немного времени, ребята привыкнуть к совместной жизни. 274 00:14:50,431 --> 00:14:53,799 Хорошо, тогда. Отступите хоть немного. 275 00:14:54,102 --> 00:14:56,640 И дай мне шанс, ладно? 276 00:15:03,736 --> 00:15:05,272 Привет. 277 00:15:06,072 --> 00:15:07,688 Привет. 278 00:15:08,991 --> 00:15:10,732 В чем твоя проблема, мудак? 279 00:15:11,035 --> 00:15:12,947 Ты моя проблема. 280 00:15:17,917 --> 00:15:20,159 Ты абсолютно прав, детка. 281 00:15:20,795 --> 00:15:23,287 Твои дети меня не ненавидят. Я просто... 282 00:15:23,589 --> 00:15:26,047 Я просто параноик. Позвони дочери. 283 00:15:30,346 --> 00:15:32,463 Я доверяю тебе. 284 00:15:32,765 --> 00:15:33,765 Действительно? 285 00:15:33,975 --> 00:15:37,139 Я дам тебе шанс, если ты все еще этого хочешь. 286 00:15:38,271 --> 00:15:39,478 - Я делаю. - Вы уверены? 287 00:15:39,772 --> 00:15:41,138 Да. 288 00:15:41,858 --> 00:15:43,440 Хорошо. 289 00:15:46,696 --> 00:15:48,483 - Спасибо. - Пожалуйста. 290 00:15:49,657 --> 00:15:51,457 Не борись со мной, когда я голоден. 291 00:15:54,954 --> 00:15:56,991 Итак, как долго ты собираешься уехать из города? 292 00:15:57,290 --> 00:15:58,497 Воскресенье утро. 293 00:15:58,791 --> 00:16:00,157 Ну, я волнуюсь. 294 00:16:00,460 --> 00:16:01,251 О чем? 295 00:16:01,252 --> 00:16:03,539 О одиночестве с ней все выходные. 296 00:16:03,838 --> 00:16:06,125 Я имею в виду, что, если она сжигает это место? 297 00:16:06,424 --> 00:16:08,256 Ну, просто присмотри за ней и 298 00:16:08,551 --> 00:16:11,419 убедитесь, что у вас всегда есть огнетушитель под рукой. 299 00:16:11,929 --> 00:16:13,591 - Ты готов запустить ее? - Ага. 300 00:16:14,390 --> 00:16:17,508 - Хорошо. Дайте ей хороший толчок. - Дай ей хороший толчок. 301 00:16:19,687 --> 00:16:22,646 Итак, почему она переехала все равно с тобой? 302 00:16:23,524 --> 00:16:25,390 Потому что мы любим друг друга и... 303 00:16:25,693 --> 00:16:27,855 потому что мы хотим разделить нашу жизнь вместе. 304 00:16:28,154 --> 00:16:30,692 Ну, у тебя уже было жизнь с мамой. 305 00:16:30,990 --> 00:16:33,778 Но мы с мамой не были очень хорошо ладим, 306 00:16:34,076 --> 00:16:37,945 и это было несправедливо по отношению к вам, ребята, мы все время ссоримся. 307 00:16:38,247 --> 00:16:40,614 Я все время ссорюсь с Анной. 308 00:16:40,917 --> 00:16:42,499 Могу ли я съехать? 309 00:16:42,793 --> 00:16:45,831 Нет. Но вы, ребята, являются братом и сестрой. 310 00:16:46,297 --> 00:16:50,086 Ну, вы были мужем и женой. Разве это ничего не значит? 311 00:16:50,510 --> 00:16:53,298 Да. Это так. 312 00:16:55,473 --> 00:16:58,216 Но... Ну, 313 00:16:59,936 --> 00:17:01,643 когда ты станешь старше, 314 00:17:01,938 --> 00:17:05,397 ваши отношения становятся намного сложнее. 315 00:17:06,817 --> 00:17:10,231 И есть все виды чувств, летающих вокруг. 316 00:17:10,947 --> 00:17:13,064 И иногда, 317 00:17:13,366 --> 00:17:16,279 некоторые из этих чувств меняются. 318 00:17:20,581 --> 00:17:23,745 Но ты выпал любви с мамой? 319 00:17:27,004 --> 00:17:29,291 Ну, 320 00:17:31,008 --> 00:17:32,795 да. 321 00:17:33,094 --> 00:17:34,881 Думаю, я это сделал. 322 00:17:37,306 --> 00:17:39,593 Я все еще люблю твою маму. 323 00:17:40,518 --> 00:17:43,682 Это просто стало разный вид любви. 324 00:17:43,980 --> 00:17:45,687 Вот и все. 325 00:17:45,982 --> 00:17:49,976 У нас все еще очень хорошо друзья, и мы всегда ими будем. 326 00:17:50,570 --> 00:17:53,938 Сможешь ли ты когда-нибудь выпасть любви к своим детям? 327 00:17:54,240 --> 00:17:55,526 Нет. 328 00:17:56,409 --> 00:17:59,402 Это невозможно. 329 00:18:00,288 --> 00:18:03,827 - Нравится Миссия: невыполнима? - Ага. Точно так же, как «Миссия: невыполнима». 330 00:18:11,048 --> 00:18:13,506 Порошок мозгов ящерицы. 331 00:18:16,262 --> 00:18:18,549 Раздавленные уши оборотня. 332 00:18:18,973 --> 00:18:21,010 И глаза вампира. 333 00:18:25,187 --> 00:18:26,187 Ого! 334 00:18:28,399 --> 00:18:29,685 Бог. 335 00:18:35,781 --> 00:18:37,192 Прохладный. 336 00:18:49,879 --> 00:18:52,496 Проверьте это. Волшебное зелье. 337 00:18:52,798 --> 00:18:54,334 Это какао. 338 00:18:54,634 --> 00:18:59,299 Я наложил на него заклинание. Тот, кто пьет он заснет на 1000 лет. 339 00:18:59,597 --> 00:19:01,197 Что бы ни. Если ты прольешь любой на моем рисунке, 340 00:19:01,307 --> 00:19:04,050 я уложу тебя спать на 1000 лет. 341 00:19:04,352 --> 00:19:05,352 Эй, ребята. 342 00:19:05,645 --> 00:19:08,683 У меня есть для тебя сюрприз. Подойди к дивану. 343 00:19:08,981 --> 00:19:10,142 Пожалуйста? 344 00:19:12,193 --> 00:19:14,776 С небольшим энтузиазмом. 345 00:19:15,071 --> 00:19:16,357 Садиться. 346 00:19:17,740 --> 00:19:20,323 Хорошо, и закрой глаза. 347 00:19:20,618 --> 00:19:21,904 Пожалуйста. 348 00:19:22,203 --> 00:19:23,489 Хорошо. 349 00:19:25,873 --> 00:19:30,243 Хорошо, сейчас. Не открывай их пока я тебе не скажу, ладно? 350 00:19:30,753 --> 00:19:32,415 И открыть. 351 00:19:32,713 --> 00:19:35,171 - Ух ты! - Что вы думаете? 352 00:19:35,466 --> 00:19:36,466 Съест ли он моего кролика? 353 00:19:36,676 --> 00:19:39,510 Нет. Щенки не ешь кроликов. 354 00:19:39,804 --> 00:19:41,670 Анна, что ты думаешь? 355 00:19:41,972 --> 00:19:44,430 Ну, у меня аллергия на собак. 356 00:19:45,601 --> 00:19:47,342 Ох, твой папа мне этого не говорил. 357 00:19:47,645 --> 00:19:51,605 Ну, он мало что обо мне знает. Его никогда нет рядом. 358 00:19:53,818 --> 00:19:57,061 Почему бы нам не дать щенку имя? Щенку нужно имя. 359 00:19:57,363 --> 00:19:58,979 Я знаю. Изабель. 360 00:19:59,949 --> 00:20:01,235 Извините? 361 00:20:01,534 --> 00:20:02,900 Ну, он типа пахнет тобой, 362 00:20:03,202 --> 00:20:06,195 и у меня на тебя тоже аллергия. Подходит идеально. 363 00:20:15,673 --> 00:20:18,882 Бен, почему бы тебе не назвать это щенок, и я сейчас вернусь? 364 00:20:22,638 --> 00:20:24,491 Слушай, юная леди, давайте проясним одну вещь. 365 00:20:24,515 --> 00:20:25,575 Не трогай мои вещи. 366 00:20:25,599 --> 00:20:28,717 Слушай, мне бы очень хотелось это если бы мы могли ладить. 367 00:20:29,019 --> 00:20:30,885 - Мне не обязательно тебя слушать. - Да, ты делаешь. 368 00:20:31,188 --> 00:20:32,645 Нет, я не знаю. Ты не моя мать. 369 00:20:32,940 --> 00:20:35,273 Слава Богу за это. 370 00:20:43,492 --> 00:20:47,782 Что я имел в виду и, возможно, Я сказал это не так, 371 00:20:48,080 --> 00:20:51,118 это то, что у тебя отличная мама, тебе не нужен еще один. 372 00:20:51,417 --> 00:20:54,581 Но я хотел бы быть относился с некоторым уважением 373 00:20:54,879 --> 00:20:57,041 когда ты в этом доме. 374 00:20:57,339 --> 00:20:58,499 Ну, это дом моего отца. 375 00:20:58,549 --> 00:21:01,212 Ну, это тоже мой дом. 376 00:21:01,510 --> 00:21:05,675 Ну, это моя комната, так что побалуйте себя это с некоторым уважением и уйти. 377 00:21:10,186 --> 00:21:11,643 Все в порядке. 378 00:21:28,329 --> 00:21:30,742 «Беги, беги, беги, так быстро, как только можешь. 379 00:21:31,040 --> 00:21:34,329 «Ты меня не поймаешь. Я вонючий сырный человек». 380 00:21:34,627 --> 00:21:38,462 Ты не собираешься пить какао? Я сделал это специально для тебя. 381 00:21:38,756 --> 00:21:40,167 Да, конечно. 382 00:21:40,466 --> 00:21:42,298 Особое какао. 383 00:21:53,020 --> 00:21:54,636 Вкусно. 384 00:21:56,190 --> 00:21:58,603 «Маленький мальчик поднял глаза и нюхал воздух, 385 00:21:58,901 --> 00:22:00,642 - "и сказал..." - Нет, сейчас ты обманываешь. 386 00:22:00,945 --> 00:22:02,857 Ты пропустил часть о корове. 387 00:22:03,155 --> 00:22:04,521 М-м-м. 388 00:22:06,575 --> 00:22:08,862 Пора спать. Можем ли мы закончить это утром? 389 00:22:09,161 --> 00:22:11,198 Нет. Теперь нам пора начинать. с самого начала, 390 00:22:11,497 --> 00:22:13,363 и ты должен прочитать все целиком. 391 00:22:13,666 --> 00:22:15,999 Я не могу спать иначе. 392 00:22:16,293 --> 00:22:18,535 Хорошо. 393 00:22:19,171 --> 00:22:22,664 «Однажды там была маленькой старушкой 394 00:22:23,843 --> 00:22:25,209 "и маленький старик..." 395 00:22:25,511 --> 00:22:28,345 «Кто жил вместе в маленьком старом доме». 396 00:22:28,639 --> 00:22:30,722 Эй, ты на что-то там. 397 00:22:31,016 --> 00:22:32,632 Почему бы тебе не почитай мне немного? 398 00:22:32,935 --> 00:22:35,973 «Они были одиноки, итак, маленькая старушка 399 00:22:36,272 --> 00:22:41,518 "решил сделать мужчину из вонючего сыра. 400 00:22:41,819 --> 00:22:44,186 «Она дала ему кусок бекона для рта 401 00:22:44,488 --> 00:22:47,276 "и две оливки для глаз..." 402 00:22:49,493 --> 00:22:52,406 Изабель? Изабель? 403 00:22:52,705 --> 00:22:54,162 Изабель? 404 00:23:00,504 --> 00:23:04,418 Пищевое отравление. Боже мой. Боже мой. 405 00:23:05,342 --> 00:23:08,460 Боже мой. Боже мой. Боже мой. 406 00:23:10,931 --> 00:23:12,638 Боже мой. 407 00:23:17,146 --> 00:23:18,353 В чем дело? 408 00:23:18,647 --> 00:23:20,889 Я убил ее. 409 00:23:24,028 --> 00:23:26,315 ♪ Убил ее, убил ее ♪ 410 00:23:26,614 --> 00:23:27,614 ♪ Убил ее ♪ 411 00:23:59,313 --> 00:24:01,475 - Доброе утро. - Сейчас 7:23. 412 00:24:01,774 --> 00:24:03,606 Вы должны были быть здесь в 6:30. 413 00:24:03,901 --> 00:24:06,063 Она скучала по ней утренний урок верховой езды. 414 00:24:06,362 --> 00:24:08,649 Нет, сегодня понедельник. ее езда урок во вторник. 415 00:24:08,948 --> 00:24:12,988 За исключением третьего вторника месяц, который переходит на понедельник, 416 00:24:13,285 --> 00:24:15,993 и в ноябре, когда она ездит по четвергам. 417 00:24:16,288 --> 00:24:17,779 Я имею в виду, это не так это сложно. 418 00:24:18,082 --> 00:24:22,201 Разве у тебя нет какой-то маленькой черной повестки дня? книга, в которой ты можешь все это записать? 419 00:24:22,503 --> 00:24:25,337 Можно мне чашку кофе, пожалуйста? 420 00:24:25,631 --> 00:24:27,588 У нас нет кофе. 421 00:24:27,883 --> 00:24:29,715 Доброе утро, Бетти Форд. 422 00:24:30,010 --> 00:24:32,844 Эй, человек-обезьяна. Привет, сладкий. Как дела... 423 00:24:33,138 --> 00:24:34,345 Анна? 424 00:24:36,308 --> 00:24:37,549 Анна? 425 00:24:38,894 --> 00:24:41,056 Милая, иди переодень рубашку. 426 00:24:41,522 --> 00:24:43,042 Что случилось с Анной? Что ты сделал? 427 00:24:43,148 --> 00:24:45,265 Может быть, ты мог бы просто отойди от меня немного. 428 00:24:45,567 --> 00:24:47,308 Что случилось? 429 00:24:47,945 --> 00:24:49,811 Ничего не произошло. Я... 430 00:24:50,739 --> 00:24:54,323 Люк был в душе этим утром и... 431 00:24:54,618 --> 00:24:59,738 Анна как бы вошла даже не постучавшись. 432 00:25:00,040 --> 00:25:02,157 Ну, я не понимаю, почему это бы ее расстроило. 433 00:25:02,459 --> 00:25:07,579 Я имею в виду, были люди в нашем семья, которая раньше принимала душ. 434 00:25:07,881 --> 00:25:10,874 Ну, я был там с ним. 435 00:25:15,597 --> 00:25:18,010 И сделал ли кто-нибудь из вас 436 00:25:18,308 --> 00:25:20,721 поговори с ней об этом потом? 437 00:25:21,020 --> 00:25:25,230 Нет, я думал, что это будет ей некомфортно. 438 00:25:25,941 --> 00:25:28,274 Вы имеете в виду для себя. 439 00:25:29,987 --> 00:25:32,024 12-летняя девочка пытается справиться с фактом 440 00:25:32,322 --> 00:25:36,362 что ее отец никогда не двигается вернулся сюда со своей семьей. 441 00:25:36,660 --> 00:25:41,451 Она видит своего отца обнаженным в душе с другой женщиной впервые, 442 00:25:41,749 --> 00:25:44,537 и ты думаешь, что это будет лучше для нее 443 00:25:44,835 --> 00:25:46,667 если все просто притворяются ничего не произошло? 444 00:25:46,962 --> 00:25:50,706 Я так невероятно болен твоего властного дерьма. 445 00:25:51,008 --> 00:25:52,648 Я никогда не говорил, что я Джун, чертов Кливер... 446 00:25:52,926 --> 00:25:54,821 Слушай, ты не используешь такие языка в этом доме. 447 00:25:54,845 --> 00:25:55,947 И если каждый раз жизнь сильно ударила по ней, 448 00:25:55,971 --> 00:26:00,386 ты хочешь поговорить 12 часов каждый третий вторник месяца, 449 00:26:00,684 --> 00:26:03,017 идите вперед, леди. У меня есть жизнь. 450 00:26:03,312 --> 00:26:07,306 О, а я нет? Потому что у меня есть дети? 451 00:26:10,360 --> 00:26:13,228 Знаешь, в чем твоя проблема? Ты такой самовлюбленный. 452 00:26:13,530 --> 00:26:16,147 Ты не могла бы быть матерью. 453 00:26:16,450 --> 00:26:18,362 Возможно, проблема вот твоя дочь. 454 00:26:18,660 --> 00:26:21,152 И что она избалованная, хитрый маленький отродье. 455 00:26:21,455 --> 00:26:23,037 Убирайся из моего дома. 456 00:26:23,332 --> 00:26:25,198 Убирайся. 457 00:26:25,501 --> 00:26:29,290 Вы уверены? я не видел это по расписанию. 458 00:26:39,556 --> 00:26:40,950 Дорогая, у меня есть твоя Хэллоуинский костюм. 459 00:26:40,974 --> 00:26:44,012 Посмотрим, так ли это правильный размер, ясно? 460 00:26:44,311 --> 00:26:46,177 Хиппи? 461 00:26:46,480 --> 00:26:48,472 Разве ты не сказал, что ты хотел быть хиппи? 462 00:26:48,774 --> 00:26:50,606 Это было в прошлом месяце. 463 00:26:50,901 --> 00:26:54,941 О, ну, окей. Что ты делаешь хочешь быть в этом месяце? 464 00:26:55,239 --> 00:26:56,155 Элвис. 465 00:26:56,156 --> 00:26:58,819 Элвис? Какой Элвис? 466 00:26:59,118 --> 00:27:01,326 Ты имеешь в виду, как черный кожаная куртка Элвиса? 467 00:27:01,620 --> 00:27:02,701 Золотой хромой Элвис. 468 00:27:02,996 --> 00:27:07,206 Золотой хромой Элвис. Типа, это до наркотиков, до пухлости, до армии, 469 00:27:07,501 --> 00:27:09,663 - до плохого фильма, весь этот Элвис? - Ага. 470 00:27:09,962 --> 00:27:11,874 О, милый, эм... 471 00:27:13,340 --> 00:27:14,581 Э-э... 472 00:27:15,676 --> 00:27:20,341 Когда папа мыл Изабель в душе, 473 00:27:20,639 --> 00:27:23,347 что ты думаешь это было о? 474 00:27:24,143 --> 00:27:26,135 Ну и секс, конечно. 475 00:27:26,645 --> 00:27:28,887 Ой. 476 00:27:29,189 --> 00:27:30,350 Хорошо. 477 00:27:32,776 --> 00:27:34,483 Почему Изабель кричит? 478 00:27:34,778 --> 00:27:37,065 - Крик? - Во время секса. 479 00:27:37,489 --> 00:27:39,071 Откуда вы знаете она кричит во время секса? 480 00:27:39,366 --> 00:27:41,198 Я живу в той же стране. 481 00:27:43,412 --> 00:27:44,903 Хм... 482 00:27:47,749 --> 00:27:50,116 - Почему ты спрашиваешь меня? - Просто проверяю. 483 00:27:50,419 --> 00:27:52,206 мне нравится говорить тебе о вещах. 484 00:27:52,504 --> 00:27:55,417 мне нравится говорить с тобой о вещах тоже. 485 00:27:55,716 --> 00:27:57,628 Итак, поскольку папочка буду работать, 486 00:27:57,926 --> 00:28:01,215 ты хочешь что-то сделать? в субботу только ты и я? 487 00:28:01,513 --> 00:28:03,353 Конечно, но это будет иметь быть вечером, 488 00:28:03,640 --> 00:28:07,554 потому что я помогаю Бонни Лайонс переехать в ее квартиру и... 489 00:28:08,395 --> 00:28:12,514 Итак, ты будешь с Изабель. 490 00:28:12,816 --> 00:28:13,852 Снова? 491 00:28:14,151 --> 00:28:15,642 Это действительно отстой. 492 00:28:15,944 --> 00:28:19,813 Ну, ты будешь профессионалом фотосессия в Центральном парке. 493 00:28:20,115 --> 00:28:23,074 Вы, ребята, собираетесь повеселиться. 494 00:28:23,911 --> 00:28:26,904 Поменяйте руки. Поставь свой топ рука вниз и нижняя рука вверх. 495 00:28:27,206 --> 00:28:31,291 Дилан, ты можешь сделать хотя бы один шаг вперед? для меня, пожалуйста? Всего один большой шаг. 496 00:28:31,585 --> 00:28:34,498 Рапунцель, если бы ты могла дотянуться твоя рука снова так протянута? 497 00:28:34,796 --> 00:28:37,880 Было бы здорово, если бы она волосы вылезли из подмышек? 498 00:28:38,175 --> 00:28:40,041 Ох, больной. 499 00:28:40,344 --> 00:28:43,587 Я думаю, мы сможем это получить закончил до обеда. 500 00:28:43,889 --> 00:28:45,241 Хорошо, ребята, нам нравится этот свет. 501 00:28:45,265 --> 00:28:47,025 Мы собираемся попытаться получить это до обеда. 502 00:28:47,184 --> 00:28:49,642 Ну ладно, прошло пять часов. Мы голодны. 503 00:28:49,937 --> 00:28:51,894 Да, мы голодаем. 504 00:28:52,189 --> 00:28:54,727 Хм, возьми себе еще мороженое, ладно? 505 00:28:55,025 --> 00:28:57,142 И я скоро закончу. 506 00:28:57,444 --> 00:28:58,651 Я обещаю. 507 00:28:59,780 --> 00:29:01,521 Мы богаты. 508 00:29:11,583 --> 00:29:13,700 Спящая Красавица, просыпайся. 509 00:29:14,002 --> 00:29:15,834 Где твой брат? 510 00:29:18,090 --> 00:29:19,956 Я не знаю. 511 00:29:22,386 --> 00:29:24,002 Бен? 512 00:29:25,055 --> 00:29:26,387 Бен? 513 00:29:26,682 --> 00:29:27,640 Что, если его похитят? 514 00:29:27,641 --> 00:29:29,849 Его не похитили. Он просто... Он прячется. 515 00:29:30,143 --> 00:29:31,143 Бен! 516 00:29:31,395 --> 00:29:32,431 Может быть, он в замке. 517 00:29:32,729 --> 00:29:37,349 - Это хорошая идея. - Не трогай меня, ты приносишь несчастье. 518 00:29:40,028 --> 00:29:41,519 Бен! 519 00:29:41,822 --> 00:29:43,529 Бен? 520 00:29:56,795 --> 00:29:58,036 Бен! 521 00:29:59,840 --> 00:30:01,081 Бен! 522 00:30:03,218 --> 00:30:04,629 Бен! 523 00:30:06,888 --> 00:30:09,631 Ладно, смотри очень внимательно. 524 00:30:20,027 --> 00:30:22,644 Давай, давай, давай. 525 00:30:22,946 --> 00:30:24,107 Все в порядке. 526 00:30:29,494 --> 00:30:30,453 Бен? Бен. 527 00:30:30,454 --> 00:30:32,320 - Мама. - Привет, сладкий. 528 00:30:32,622 --> 00:30:34,784 О, детка. 529 00:30:35,959 --> 00:30:38,119 - С тобой все в порядке? - Я все время знал, где нахожусь. 530 00:30:38,211 --> 00:30:40,011 - Я уверен, что ты это сделал. - Мы нашли его в зоопарке. 531 00:30:40,255 --> 00:30:42,292 В зоопарке. Боже мой. 532 00:30:42,591 --> 00:30:45,379 Держи его за руку, не позволяй его с глаз долой. 533 00:30:45,677 --> 00:30:46,758 Джеки, мне очень жаль... 534 00:30:47,054 --> 00:30:50,593 Я скажу это время, так что слушайте внимательно. 535 00:30:51,224 --> 00:30:54,808 Эта женщина не должна иметь ничего больше связано с моими детьми. 536 00:30:55,103 --> 00:30:56,139 Наши дети. 537 00:30:56,438 --> 00:30:58,771 Ты понимаешь, что может случилось с вашим сыном? 538 00:30:59,066 --> 00:31:02,525 Как нам повезло, что полиция нашли его вместо какого-то сумасшедшего? 539 00:31:02,819 --> 00:31:05,340 Я имею в виду, они могли бы... Джеки, ты не надо делать хуже. 540 00:31:05,364 --> 00:31:08,009 Изабель сожалеет. Она чувствует себя ужасно. Это могло случиться с кем угодно. 541 00:31:08,033 --> 00:31:08,908 Не мне. 542 00:31:08,909 --> 00:31:10,741 Вы допустили ошибки. Люди совершают ошибки. 543 00:31:11,036 --> 00:31:13,181 Ну, я не собираюсь здесь сидеть и жди следующего. 544 00:31:13,205 --> 00:31:16,245 Я не буду смотреть, как падают наши дети через трещины этой договоренности. 545 00:31:16,291 --> 00:31:18,144 - Просто успокойся... - Нет, я не собираюсь успокаиваться. 546 00:31:18,168 --> 00:31:19,168 Я иду к адвокату. 547 00:31:19,419 --> 00:31:21,219 Не делай этого. Мы обещали мы бы никогда этого не сделали. 548 00:31:21,296 --> 00:31:23,709 Ну, мы сломали много обещания, не так ли, Люк? 549 00:31:24,007 --> 00:31:25,464 Не срывай это на нем. 550 00:31:25,759 --> 00:31:27,028 - Это моя вина. - Изабель, почему бы тебе просто... 551 00:31:27,052 --> 00:31:29,135 Дорогая, мне очень жаль. 552 00:31:29,971 --> 00:31:32,759 Но ты не делаешь этого кому-то легче. 553 00:31:33,058 --> 00:31:35,345 Это не моя работа облегчите вам задачу. 554 00:31:35,644 --> 00:31:40,560 Моя работа – заботиться об этих детях, и они не хотят быть с тобой. 555 00:31:40,857 --> 00:31:42,223 Я получаю постановление суда, 556 00:31:42,526 --> 00:31:45,860 и ты никогда не будешь снова с этими детьми, один. 557 00:31:46,154 --> 00:31:48,441 Вы понимаете? Всегда. 558 00:32:05,924 --> 00:32:07,540 - Мама? - Что, сладкий? 559 00:32:07,843 --> 00:32:10,130 Это не вина Изабель, что я сбежал. 560 00:32:10,429 --> 00:32:12,045 Нет, ты прав. Это была твоя вина. 561 00:32:12,347 --> 00:32:16,341 Но это ее вина, что она не позаботилась о мой драгоценный сын, как будто это было ее приоритетом. 562 00:32:16,643 --> 00:32:19,135 Что означает, что она самая важная работа. 563 00:32:19,438 --> 00:32:21,896 Работа Изабель в том, что она работает. 564 00:32:22,190 --> 00:32:23,977 Бен, мамочки тоже работают. Они работают очень усердно. 565 00:32:24,276 --> 00:32:27,360 На самом деле, как мама, я работаю больше, чем Я когда-либо делал это, когда у меня была подработка. 566 00:32:27,654 --> 00:32:29,020 Мне просто не платят. 567 00:32:29,322 --> 00:32:31,484 Изабель делает? много денег? 568 00:32:31,783 --> 00:32:32,783 Ну, такие люди, как Изабель, 569 00:32:32,826 --> 00:32:37,571 которые думают только о себе, часто зарабатывают большие деньги. 570 00:32:38,206 --> 00:32:39,868 Я думаю, она красивая. 571 00:32:40,167 --> 00:32:42,124 Ага. Если вам нравятся большие зубы. 572 00:32:44,880 --> 00:32:47,418 - Мама? - Что, сладкий? 573 00:32:47,716 --> 00:32:50,880 Если ты хочешь меня ненавидеть ее, я буду. 574 00:33:17,496 --> 00:33:18,577 Что ты хочешь? 575 00:33:18,872 --> 00:33:20,488 Анна оставила футбол вещи на чердаке. 576 00:33:20,790 --> 00:33:23,077 Подумал, что она может оно понадобится на этой неделе. 577 00:33:23,376 --> 00:33:24,617 Спасибо. 578 00:33:29,341 --> 00:33:30,421 Вы разговаривали с адвокатом? 579 00:33:30,675 --> 00:33:34,419 Ага. у меня назначена встреча на послезавтра. 580 00:33:35,222 --> 00:33:37,054 Не делай этого. 581 00:33:37,891 --> 00:33:40,495 Ты скажешь мне не ставить дети в разгар войны. 582 00:33:40,519 --> 00:33:42,806 Люк, я делаю это для собственного благополучия. 583 00:33:43,104 --> 00:33:44,345 Частично. 584 00:33:44,648 --> 00:33:47,391 И отчасти ты это делаешь потому что ты злишься. 585 00:33:47,692 --> 00:33:50,059 Ты знаешь, что дети не в любой реальной опасности. 586 00:33:50,362 --> 00:33:52,103 Речь идет об Изабель, и ты это знаешь. 587 00:33:52,405 --> 00:33:55,273 Она совершила одну ошибку, но она пытается. Она учится. 588 00:33:55,575 --> 00:33:59,159 Ой. Слизни быстрее кривая обучения, ясно? 589 00:33:59,454 --> 00:34:01,411 Деревья. Моллюски. 590 00:34:01,706 --> 00:34:04,870 Дай ей немного времени, ладно? Не прогоняйте ее. 591 00:34:07,254 --> 00:34:08,790 Я должен заботиться о ней? 592 00:34:09,089 --> 00:34:11,376 Вы должны заботиться о меня, как будто я забочусь о тебе. 593 00:34:11,675 --> 00:34:13,861 Как будто ты заботился обо мне, трое лет назад, когда ты ушел? 594 00:34:13,885 --> 00:34:16,285 - Ты меня выгнал! - Ты ушел задолго до того, как я тебя спросил. 595 00:34:16,513 --> 00:34:22,555 - Не давай мне этого дерьма. Ради бога, я работал! - У меня не было выбора... 596 00:34:22,852 --> 00:34:24,718 Мне очень жаль. Смотри, давайте подождем секунду. 597 00:34:25,021 --> 00:34:26,933 Не... 598 00:34:27,232 --> 00:34:30,771 Пожалуйста, не делай этого с адвокатами. 599 00:34:31,069 --> 00:34:34,813 С детьми все будет в порядке если мы в порядке. 600 00:34:37,784 --> 00:34:39,901 Я бы сделал это для тебя. 601 00:34:53,300 --> 00:34:57,169 Хорошо, я дам тебе последний шанс. 602 00:34:58,054 --> 00:34:59,511 Спасибо. 603 00:35:01,516 --> 00:35:02,802 Спасибо. 604 00:35:05,312 --> 00:35:06,928 Спокойной ночи. 605 00:35:30,712 --> 00:35:31,670 Это невероятно. 606 00:35:31,671 --> 00:35:34,191 Это то, что мне нравится больше всего. У нее очень длинный... 607 00:35:34,424 --> 00:35:36,882 - Она великолепна в этом. - Он не мог быть более гибким. 608 00:35:37,177 --> 00:35:39,715 - Да, очень учебно. - С-14. 609 00:35:40,180 --> 00:35:41,637 Прошу прощения. 610 00:35:41,931 --> 00:35:44,011 Знаешь, как он наклоняется назад, и он больше... 611 00:35:44,184 --> 00:35:45,584 Билл. Счет! Выключи эту музыку, пожалуйста. 612 00:35:45,852 --> 00:35:47,718 Нет. Нет, но это выглядит пассивно. 613 00:35:48,021 --> 00:35:50,434 Это динамично. Он собирается вставай, он поймает эту девушку. 614 00:35:50,732 --> 00:35:52,644 Ты фотограф. Ты гений. 615 00:35:52,942 --> 00:35:54,308 Изабель, это школа Анны. 616 00:35:54,611 --> 00:35:57,024 Они ищут Люка. 617 00:36:00,992 --> 00:36:02,678 - Привет. - Да, я ищу Люка Харрисона. 618 00:36:02,702 --> 00:36:03,822 Нет, его здесь нет. Это... 619 00:36:03,870 --> 00:36:06,408 Дети здесь ждут их мать, чтобы забрать их. 620 00:36:06,706 --> 00:36:08,386 Ну, ты уверен? у тебя правильные дети? 621 00:36:08,541 --> 00:36:10,578 Да, Анна и Бен Харрисон. Почему? 622 00:36:10,877 --> 00:36:14,245 Потому что Джеки Харрисон бы никогда не забывай забирать ее детей. 623 00:36:14,547 --> 00:36:16,427 Я уверен, что это правда, но они все еще ждут. 624 00:36:16,633 --> 00:36:17,953 Вы абсолютно уверен, что это они? 625 00:36:18,009 --> 00:36:19,671 Позитивно, леди. Нет их подобрал. 626 00:36:19,969 --> 00:36:21,409 Хорошо<я>. Мы запираем через 30 минут. 627 00:36:21,513 --> 00:36:22,713 Конечно. Я буду тут же. 628 00:36:22,931 --> 00:36:25,173 Хорошо. Я заберу их. Спасибо. 629 00:36:25,850 --> 00:36:27,011 Что? 630 00:36:27,310 --> 00:36:29,914 Изабель, позвольте мне напомнить вам, что клиенты будут здесь в 4:30? 631 00:36:29,938 --> 00:36:31,582 - Я знаю, поэтому мне нужно поторопиться. - Все в порядке? 632 00:36:31,606 --> 00:36:33,501 Все будет хорошо. Не волнуйся. Я вернусь, 633 00:36:33,525 --> 00:36:35,266 и я ослеплю тебя с моей пунктуальностью. 634 00:36:35,568 --> 00:36:36,649 М-м-м. К кнопке. 635 00:36:36,945 --> 00:36:39,653 Изабель, не делай этого. 636 00:36:55,255 --> 00:36:56,621 Привет, ребята. 637 00:36:57,924 --> 00:37:01,508 - Барбекю. Я знаю, что они твои любимые. - Ждать. 638 00:37:04,681 --> 00:37:08,140 Как она могла просто забыть нас? Я имею в виду... 639 00:37:08,977 --> 00:37:12,266 Да. Это что-то ты бы сделал. 640 00:37:14,524 --> 00:37:16,732 Сказать вам правду, 641 00:37:17,861 --> 00:37:20,774 Я сделал. 642 00:37:23,158 --> 00:37:27,243 Твоей матери пришлось помочь друг с этой чрезвычайной ситуацией, 643 00:37:27,537 --> 00:37:30,029 и поэтому она позвонила мне для переключения дней. 644 00:37:30,331 --> 00:37:34,245 Но я застрял на работе и просто забыл все о тебе. 645 00:37:34,544 --> 00:37:35,544 Мама! 646 00:37:35,712 --> 00:37:37,624 Моя маленькая цыпочка. 647 00:37:39,257 --> 00:37:41,089 Как ты, сладкий? Мне жаль, что ты застрял. 648 00:37:41,384 --> 00:37:43,216 Вы испугались? 649 00:37:44,637 --> 00:37:46,253 - Вы, должно быть, голодаете. - Ага. 650 00:37:46,556 --> 00:37:47,922 Ага? Ты голоден? 651 00:37:48,224 --> 00:37:49,624 - Хочешь вкусно поесть? - Ага. Да. 652 00:37:49,809 --> 00:37:51,516 Как у тебя дела с математикой? 653 00:38:07,452 --> 00:38:09,865 Кто это? 654 00:38:10,163 --> 00:38:12,997 Это Джеки. Можно мне войти? 655 00:38:13,416 --> 00:38:14,702 Конечно. 656 00:38:22,801 --> 00:38:25,384 у меня еще одна встреча сегодня днем, и я... 657 00:38:27,889 --> 00:38:31,758 мне нужно, чтобы кто-нибудь взял дети в парк. 658 00:38:32,060 --> 00:38:36,521 И пусть федеральные агенты выпрыгнут из кусты и вручить мне постановление суда? 659 00:38:36,815 --> 00:38:39,877 Сколько лет ты проживаешь в этом состоянии? за второсортный уход за несовершеннолетними? 660 00:38:39,901 --> 00:38:41,858 Что бы это ни было, этого недостаточно. 661 00:38:42,153 --> 00:38:45,112 Ну смотри, я на тонком льду уже с моим боссом, ладно? 662 00:38:45,406 --> 00:38:46,942 Отлично. Когда я закончил отсюда вчера, 663 00:38:47,242 --> 00:38:48,802 Я действительно думал он собирался меня уволить. 664 00:38:48,993 --> 00:38:50,029 Я могу взять кого-нибудь другого. 665 00:38:50,328 --> 00:38:53,412 Ждать. Бог. 666 00:38:55,124 --> 00:38:58,617 Я что-нибудь придумаю. Я сделаю это. 667 00:39:03,299 --> 00:39:06,258 Послешкольный перекус. Если есть возможность, охладите. 668 00:39:07,136 --> 00:39:09,970 Лейкопластыри, Неоспорин, рука салфетки, Клинекс, Тайленол. 669 00:39:10,265 --> 00:39:12,928 Почему бы просто не принести вся аптека? 670 00:39:13,685 --> 00:39:15,405 Бен любит, когда ему читают. Вы знаете, Доктор. Сьюз? 671 00:39:15,603 --> 00:39:17,185 Не лично. 672 00:39:18,273 --> 00:39:21,311 Есть ли у вас ограничение на количество слов, которое тебе придется бить каждый день, 673 00:39:21,609 --> 00:39:23,771 или можно мне закончить? 674 00:39:24,946 --> 00:39:27,984 Вот расписание детей, моя пейджер номер на случай чрезвычайной ситуации. 675 00:39:28,283 --> 00:39:30,491 Если нет, увидимся в 5:00 в парке. 676 00:39:30,785 --> 00:39:35,200 Все, о чем я прошу, это чтобы мои дети все еще буду жив, когда я доберусь туда. 677 00:39:35,498 --> 00:39:39,492 Джеки, я хотел спросить тебя кое о чем, э... 678 00:39:41,170 --> 00:39:43,082 Есть жемчужное варенье концерт 5 числа, 679 00:39:43,381 --> 00:39:45,748 и я хотел бы взять Анну. 680 00:39:46,426 --> 00:39:49,009 Это будний день? 681 00:39:49,929 --> 00:39:52,262 Я думаю, сегодня четверг. 682 00:39:52,557 --> 00:39:57,769 Вы хотите отвести 12-летнюю девочку в концерт Pearl Jam в школьный вечер? 683 00:39:59,397 --> 00:40:03,107 Я просто подумал, что это будет что-то хорошо, что мы с ней могли делать это вместе. 684 00:40:03,776 --> 00:40:07,895 Это смешно. Она слишком молода. 685 00:40:42,732 --> 00:40:44,189 Это распространено? 686 00:40:44,484 --> 00:40:46,020 Но я сделал... 687 00:40:46,319 --> 00:40:49,687 Я все сделал правильно. Все, что я должен был сделать. 688 00:40:49,989 --> 00:40:55,075 Мы нашли несколько клеток в вашем лимфатические узлы, в трёх из них. 689 00:40:56,537 --> 00:40:58,950 Но ты сказал последнее время, когда ты все это получил. 690 00:40:59,248 --> 00:41:02,227 Итак, если вы ошиблись в прошлый раз, есть велика вероятность, что на этот раз ты ошибся, 691 00:41:02,251 --> 00:41:05,619 - потому что в последний раз ты... - Последний раз был год назад. 692 00:41:05,922 --> 00:41:09,632 Мы нашли крошечную шишку, обработали ее. Мы думали, что у нас есть все. 693 00:41:09,926 --> 00:41:13,920 Мы надеялись, но тут не было никаких гарантий. 694 00:41:15,223 --> 00:41:18,307 Но люди... Вы... Мы можем победить это. 695 00:41:18,601 --> 00:41:21,264 Я имею в виду, ты можешь... Люди постоянно его побеждают, верно? 696 00:41:21,562 --> 00:41:22,643 С каждым днем ​​все больше и больше. 697 00:41:22,939 --> 00:41:24,271 Хорошо. Итак, каков план? 698 00:41:24,565 --> 00:41:27,808 Что нам делать? Другой раунд радиации? 699 00:41:28,611 --> 00:41:30,443 Химиотерапия. 700 00:41:32,323 --> 00:41:34,656 Это необходимо? 701 00:41:35,994 --> 00:41:38,907 Давайте приложим все усилия. 702 00:41:40,206 --> 00:41:44,541 Верно. Хорошо. Извините, Мне нужно забрать детей. 703 00:41:44,836 --> 00:41:46,873 Мы обсудим это на следующем приеме. 704 00:41:47,171 --> 00:41:50,130 И вам следует поделиться этим с твои дети и твой бывший муж. 705 00:41:50,425 --> 00:41:53,133 Как бы его беспокойство или мои дети беспокойство имеет какое-то значение? 706 00:41:53,428 --> 00:41:55,420 Раньше, чем позже. 707 00:41:56,389 --> 00:41:57,925 Вам нужно. 708 00:41:59,308 --> 00:42:00,267 Джеки? 709 00:42:00,268 --> 00:42:03,056 Хорошо. Хорошо. Подумайте об этом. 710 00:42:18,828 --> 00:42:19,909 Привет. 711 00:42:20,204 --> 00:42:21,365 Я вижу ее. 712 00:42:26,753 --> 00:42:27,753 Привет. 713 00:42:27,920 --> 00:42:29,377 - Как вы? - Привет. 714 00:42:29,672 --> 00:42:30,833 Спасибо, что пришли. 715 00:42:31,132 --> 00:42:32,248 Пожалуйста. 716 00:42:32,550 --> 00:42:33,791 Ты выглядишь красиво. 717 00:42:34,093 --> 00:42:35,459 Спасибо. 718 00:42:37,680 --> 00:42:38,680 Слушай... 719 00:42:38,806 --> 00:42:41,844 Я рад, что ты позвонил, потому что есть Я тоже хочу тебе кое-что сказать. 720 00:42:42,143 --> 00:42:43,884 Ой. Хорошо. Ну, ты иди первым. 721 00:42:44,187 --> 00:42:47,021 Ну, давай я выпью здесь. 722 00:42:55,031 --> 00:42:58,399 Я собираюсь спросить Изабель выйдет за меня замуж. 723 00:43:02,955 --> 00:43:05,072 - Ух ты. - Ага. 724 00:43:05,374 --> 00:43:08,458 Я знаю, ты не думаешь большая часть ее... Ох... 725 00:43:08,753 --> 00:43:10,710 Она особенный человек. Угу. 726 00:43:11,005 --> 00:43:12,121 Это действительно так, Джеки. 727 00:43:15,218 --> 00:43:17,756 А теперь... Почему ты мне это говоришь? 728 00:43:18,054 --> 00:43:19,545 Я хочу, чтобы ты сказал мне что это нормально. 729 00:43:19,847 --> 00:43:20,927 Тебе не нужно мое одобрение. 730 00:43:21,140 --> 00:43:22,140 Дети делают. 731 00:43:22,225 --> 00:43:23,841 - Добрый вечер. - Ах. 732 00:43:24,143 --> 00:43:25,537 Вы бы с женой хотите посмотреть меню? 733 00:43:25,561 --> 00:43:27,097 - Я не его жена. - Ой. 734 00:43:27,396 --> 00:43:29,433 Нет, спасибо. 735 00:43:30,066 --> 00:43:31,352 Дай мне выпить, хотя, пожалуйста? 736 00:43:31,651 --> 00:43:34,564 Это... Это... Что бы это ни было. 737 00:43:35,071 --> 00:43:38,860 Я думаю, это будет детям тяжело. 738 00:43:39,283 --> 00:43:42,367 И я... я надеялся, что мы могли бы рассказать им вместе. 739 00:43:42,662 --> 00:43:45,450 И детям от этого будет легче? Или для тебя? 740 00:43:45,748 --> 00:43:47,956 Потому что, знаешь, ты не можешь просто решите быть «мы», 741 00:43:48,251 --> 00:43:49,891 «мы», всякий раз, когда это удобно для вас. 742 00:43:50,169 --> 00:43:52,081 - Мы... Нет, мы закончили. - Мы закончили. 743 00:43:52,380 --> 00:43:56,124 Мы все еще их родители на ближайшие 100 лет. 744 00:44:12,191 --> 00:44:14,524 Почему? 745 00:44:15,903 --> 00:44:19,772 Просто скажи мне, почему ты думаешь, что это брак 746 00:44:20,074 --> 00:44:23,408 сработает, а у нас нет. 747 00:44:42,471 --> 00:44:44,111 Эм, что ты хотел? поговорить со мной о? 748 00:44:44,223 --> 00:44:46,260 Ничего. Это, эм... 749 00:44:47,226 --> 00:44:51,311 Я думаю, у нас есть вполне достаточно, чтобы справиться с 750 00:44:51,606 --> 00:44:53,939 только с твоими новостями. 751 00:45:10,124 --> 00:45:11,706 М-м-м. 752 00:45:13,836 --> 00:45:17,329 - Доброе утро. - Доброе утро, детка. 753 00:45:18,591 --> 00:45:20,548 У меня есть кое-что для тебя. 754 00:45:20,843 --> 00:45:22,709 - Я тоже. - Ага? 755 00:45:24,472 --> 00:45:28,716 М-м-м. Но ты должен просыпайся, чтобы получить это. 756 00:45:29,685 --> 00:45:31,051 Ох, ладно. 757 00:45:36,317 --> 00:45:37,853 - Привет. - Привет. 758 00:45:43,824 --> 00:45:45,315 Я проснулся. 759 00:46:06,389 --> 00:46:08,301 Хм. 760 00:46:08,599 --> 00:46:10,181 Э-э... 761 00:46:10,476 --> 00:46:11,434 Тебе не следовало этого делать? 762 00:46:13,729 --> 00:46:16,437 В первый раз, когда я женился, 763 00:46:16,732 --> 00:46:19,349 мы были вместе со времен колледжа. 764 00:46:19,652 --> 00:46:24,488 И брак просто казался как следующий шаг. 765 00:46:25,449 --> 00:46:28,613 Это было просто что-то это произошло. 766 00:46:29,203 --> 00:46:33,117 Но я думаю для двоих по-настоящему любить друг друга, 767 00:46:33,416 --> 00:46:37,285 по-настоящему преданы друг другу, 768 00:46:37,586 --> 00:46:39,543 это должно быть... 769 00:46:41,257 --> 00:46:44,045 Это должен быть акт воли. 770 00:46:44,343 --> 00:46:46,460 Или решение. 771 00:46:46,762 --> 00:46:49,846 И я думаю, что два человека придется жить с этим решением 772 00:46:50,141 --> 00:46:52,133 каждый день, 773 00:46:52,435 --> 00:46:56,179 даже когда все тяжело и тебе хочется сдаться. 774 00:46:56,480 --> 00:46:58,563 Вы должны 775 00:46:58,858 --> 00:47:01,475 подожди этого решения, 776 00:47:04,613 --> 00:47:08,482 этот выбор любить друг друга, 777 00:47:09,076 --> 00:47:12,114 даже если это всего лишь ниточка. 778 00:47:13,873 --> 00:47:15,114 Я... 779 00:47:16,125 --> 00:47:18,663 Пусть эта нить однажды оборвется. 780 00:47:20,338 --> 00:47:22,546 На этот раз этого не произойдет. 781 00:47:32,099 --> 00:47:33,965 Ты выйдешь за меня? 782 00:47:34,268 --> 00:47:37,011 Да. Да, я согласен. 783 00:47:48,199 --> 00:47:49,599 Милая, не расстраивайся. 784 00:47:49,700 --> 00:47:52,238 Я не расстроен. Почему я должен расстраиваться? 785 00:47:52,536 --> 00:47:55,370 Я имею в виду, меня никто не спрашивал когда ты развелся. 786 00:47:55,664 --> 00:47:57,576 Никто не спросил меня, если я хотела новую мать. 787 00:47:57,875 --> 00:48:00,333 Меня никто даже не спросил если бы она мне понравилась. 788 00:48:00,628 --> 00:48:03,712 Если вы, ребята, не заботитесь о сохранении наших семья вместе, тогда зачем мне это? 789 00:48:04,006 --> 00:48:07,340 Анна, папа и я попробовали очень тяжело, правда, мы это сделали. 790 00:48:07,635 --> 00:48:10,423 Нет, ты этого не сделал. Все, что ты сделал, это обзывательства. Я услышал тебя. 791 00:48:10,721 --> 00:48:13,759 Ты даже не попробовал использовать ваши слова. 792 00:48:14,558 --> 00:48:15,674 Хорошо, приятель. 793 00:48:15,976 --> 00:48:19,640 Детка, Изабель не собирается займи мое место как твоя мама. 794 00:48:19,939 --> 00:48:21,055 Нет. 795 00:48:21,357 --> 00:48:24,316 Просто Изабель будет в твоей жизни, 796 00:48:24,610 --> 00:48:28,274 и, надеюсь, ты сможешь научись принимать ее. 797 00:48:28,572 --> 00:48:30,313 Хм? 798 00:48:33,911 --> 00:48:35,823 О, дорогая. 799 00:48:36,956 --> 00:48:38,447 О, дорогая. 800 00:48:41,085 --> 00:48:43,828 Знаешь, жизнь полна трудных вещей. 801 00:48:44,130 --> 00:48:46,713 И иногда это несправедливо, и... 802 00:48:47,425 --> 00:48:48,836 Но, знаешь, у вас есть выбор. 803 00:48:49,135 --> 00:48:53,254 Вы можете взять на себя трудные вещи и сделай свою жизнь лучше, 804 00:48:53,556 --> 00:48:55,673 или сделать еще хуже. 805 00:48:55,975 --> 00:48:57,511 Типа как? 806 00:49:01,355 --> 00:49:06,521 Как попытка увидеть хорошая сторона Изабель, 807 00:49:07,361 --> 00:49:09,978 и что она приносит в жизнь твоего отца 808 00:49:10,281 --> 00:49:12,193 и к твоему. 809 00:49:13,784 --> 00:49:15,470 Знаешь, приходит время в каждой семье 810 00:49:15,494 --> 00:49:18,908 когда тебе придется будьте рядом друг с другом. 811 00:49:19,623 --> 00:49:21,455 Хорошо. 812 00:49:21,750 --> 00:49:23,537 Я буду рядом с тобой. 813 00:49:25,629 --> 00:49:27,837 А ты, приятель? 814 00:49:28,549 --> 00:49:29,790 Ага. 815 00:49:30,342 --> 00:49:31,423 Ты будешь там? 816 00:49:31,719 --> 00:49:33,005 Ага. 817 00:49:44,607 --> 00:49:46,189 Ох, черт возьми. 818 00:49:56,285 --> 00:49:58,618 В чем проблема? 819 00:49:59,413 --> 00:50:00,904 Ничего. 820 00:50:09,757 --> 00:50:11,168 Выглядит хорошо. 821 00:50:11,717 --> 00:50:14,175 Я не могу получить деревья чтобы выглядеть настоящим. 822 00:50:14,470 --> 00:50:16,883 Хм. 823 00:50:17,181 --> 00:50:18,592 Не возражаете, если я попробую? 824 00:50:20,518 --> 00:50:23,010 В любом случае я уже все испортил. 825 00:50:25,689 --> 00:50:30,275 Давайте посмотрим. Сначала немного расчесать кистью. 826 00:50:30,569 --> 00:50:31,650 Сглаживание. 827 00:50:31,946 --> 00:50:33,733 Очень технический термин. 828 00:50:49,338 --> 00:50:51,250 Прохладный. Где ты был научиться это делать? 829 00:50:51,549 --> 00:50:54,713 Я посещал уроки рисования когда я учился в Нью-Йоркском университете. 830 00:50:57,930 --> 00:51:01,014 Почему бы вам не попробовать? 831 00:51:02,309 --> 00:51:05,268 Будет полезно, если вы сделаете это маленькое «пш-пш». 832 00:51:16,156 --> 00:51:17,442 Спасибо. 833 00:51:18,951 --> 00:51:20,658 Пожалуйста. 834 00:51:30,504 --> 00:51:32,624 я думал о то, что ты сказал об Изабель. 835 00:51:32,756 --> 00:51:33,590 Угу? 836 00:51:33,591 --> 00:51:35,628 Знаешь, видя хорошая ее сторона, 837 00:51:35,926 --> 00:51:37,337 и, знаешь, ты прав. 838 00:51:37,636 --> 00:51:39,116 Она знает все о одежда и прочее, 839 00:51:39,346 --> 00:51:42,510 и она знает каждый рок-н- ролл-песня, когда-либо написанная. 840 00:51:42,808 --> 00:51:45,801 Я имею в виду, она типа сама как ребенок. 841 00:51:46,103 --> 00:51:48,220 - Как старшая сестра. - Ага. 842 00:51:48,522 --> 00:51:51,139 Она знает все круто места, где можно поесть нездоровой пищи. 843 00:51:51,442 --> 00:51:52,774 Держу пари. 844 00:51:53,068 --> 00:51:54,980 Как только вы познакомитесь она, она какая-то классная. 845 00:51:55,279 --> 00:51:56,395 Ага? 846 00:51:58,574 --> 00:52:02,193 Но не говори ей Я сказал тебе. Я... 847 00:52:02,494 --> 00:52:05,202 - Я просто... - Это наш секрет. 848 00:52:05,664 --> 00:52:07,576 Спасибо. 849 00:52:08,250 --> 00:52:10,412 Бен. подожди. 850 00:52:25,976 --> 00:52:28,389 ♪ Послушай, детка ♪ 851 00:52:28,687 --> 00:52:32,055 ♪ Нет никакой горы высокой, Нет никакой низкой долины ♪ 852 00:52:32,358 --> 00:52:36,022 ♪ Ни одна река не достаточно широка, детка ♪ 853 00:52:36,320 --> 00:52:38,027 ♪ Если я тебе понадоблюсь, позвони мне ♪ 854 00:52:38,322 --> 00:52:39,962 ♪ Неважно, где вы находитесь ♪ 855 00:52:40,240 --> 00:52:43,483 ♪ Независимо от того, как далеко Не волнуйся, детка ♪ 856 00:52:43,786 --> 00:52:47,325 ♪ Просто назови моё имя Я потороплюсь ♪ 857 00:52:47,623 --> 00:52:49,239 ♪ Вам не о чем беспокоиться ♪ 858 00:52:49,541 --> 00:52:54,036 ♪ Потому что, детка, их не существует. нет достаточно высокой горы ♪ 859 00:52:54,338 --> 00:52:57,831 ♪ Нет такой низкой долины ♪ 860 00:52:58,133 --> 00:53:01,297 ♪ Ни одна река не достаточно широка ♪ 861 00:53:01,595 --> 00:53:05,384 ♪ Чтобы удержать меня от того, чтобы добраться до тебя, детка ♪ 862 00:53:07,810 --> 00:53:08,926 Недостаточно сильно, да? 863 00:53:10,229 --> 00:53:12,471 Привет. Ух ты! 864 00:53:12,773 --> 00:53:14,264 - У тебя был хороший день? - Ага. 865 00:53:14,566 --> 00:53:17,604 М-м-м. Ну, ты один счастливчик, потому что, угадай что. 866 00:53:17,903 --> 00:53:19,714 Сегодня вечером ты посмотришь кассету. Я ухожу. 867 00:53:19,738 --> 00:53:21,024 Присмотр за детьми Коллин. 868 00:53:21,323 --> 00:53:22,859 Ага! Прохладный. 869 00:53:23,158 --> 00:53:26,117 И ты носите макияж? 870 00:53:26,912 --> 00:53:29,996 - Ну нет. Изабель дала это мне. - Ой. 871 00:53:30,624 --> 00:53:32,824 Нет, она просто немного накрасилась. в машине, играю. 872 00:53:33,544 --> 00:53:36,662 Ой. Ну, ты обычно не видишь этот цвет 873 00:53:36,964 --> 00:53:39,331 во второй половине дня, кроме работающих девушек. 874 00:53:39,633 --> 00:53:43,092 В любом случае, эм... Помой свой лицо, потому что, эээ, 875 00:53:43,387 --> 00:53:45,049 мы с тобой идем куда-нибудь через 10 минут. 876 00:53:45,347 --> 00:53:48,010 - В школьный вечер? - Угу. 877 00:53:48,726 --> 00:53:50,012 - Перл Джем? - Ага. 878 00:53:50,310 --> 00:53:52,518 Ой, мама, ты самая крутая. 879 00:53:52,813 --> 00:53:55,476 Ты живешь только один раз, верно? 880 00:53:56,024 --> 00:53:58,687 Разве моя мама не самая крутая? 881 00:54:01,238 --> 00:54:04,026 Это была отличная идея. Спасибо. 882 00:54:05,284 --> 00:54:06,650 Веселиться. 883 00:54:18,046 --> 00:54:21,005 Химиотерапия. Есть Здесь хранится дневная доза. 884 00:54:21,300 --> 00:54:24,213 Это портативная капельница. Почувствуй это. 885 00:54:25,345 --> 00:54:27,132 - Это довольно легко. - Да, красивый и стройный. 886 00:54:27,431 --> 00:54:28,638 Вы можете носить его везде. 887 00:54:28,932 --> 00:54:30,548 Играйте в теннис, бегайте. 888 00:54:30,851 --> 00:54:34,845 - Ты можешь спрятать его прямо под одеждой. - Это круто. 889 00:54:35,355 --> 00:54:36,641 Побочные эффекты? 890 00:54:37,775 --> 00:54:40,768 Несколько дней вы испытаете сонливость, тошнота, 891 00:54:41,069 --> 00:54:44,358 а затем в другие дни, вы будете чувствовать себя прекрасно. 892 00:54:44,656 --> 00:54:46,864 Я потеряю волосы? 893 00:54:47,159 --> 00:54:47,950 Может быть. 894 00:54:47,951 --> 00:54:51,410 Может быть, нет. Это зависит от каждого человека. 895 00:54:52,080 --> 00:54:53,946 Давай сделаем это. 896 00:54:54,249 --> 00:54:56,741 - Хороший. - Когда? 897 00:54:58,212 --> 00:54:59,919 Я свободен завтра вечером. 898 00:55:00,756 --> 00:55:03,214 Ох, завтрашний вечер плох. Сегодня вечер спагетти и фрикаделек. 899 00:55:03,509 --> 00:55:08,095 Бен действительно с нетерпением ждет... Хорошо. Завтра хорошее. Отлично. 900 00:55:17,231 --> 00:55:18,231 Привет? 901 00:55:18,524 --> 00:55:20,436 Привет, дорогая. Как дела? 902 00:55:20,734 --> 00:55:23,317 Мама! я был жду вашего звонка. 903 00:55:23,612 --> 00:55:25,945 -Мама, ты не поверишь. - Что? 904 00:55:26,240 --> 00:55:29,028 - Я телепат. - Ты имеешь в виду телепатию. 905 00:55:29,326 --> 00:55:30,908 Вот что я сказал. 906 00:55:31,203 --> 00:55:32,910 Я обнаружил это только сегодня. 907 00:55:33,205 --> 00:55:34,867 Я умею читать мысли. 908 00:55:35,165 --> 00:55:36,165 Ни в коем случае. 909 00:55:36,333 --> 00:55:38,325 Да, я только что попробовал с папой и Изабель. 910 00:55:38,627 --> 00:55:40,835 - И угадай что. - Что? 911 00:55:41,129 --> 00:55:44,122 я всегда точно знал о чем они думали. 912 00:55:44,424 --> 00:55:47,167 - Это невероятно. - Хотите, чтобы я прочитал ваше? 913 00:55:47,469 --> 00:55:50,303 - Абсолютно. - Подумайте хорошенько о чем-нибудь. 914 00:55:50,597 --> 00:55:52,759 - Я думаю. - Закройте глаза. 915 00:55:53,058 --> 00:55:54,674 Хорошо. 916 00:55:54,977 --> 00:55:59,392 - Сконцентрируйся. - Я концентрируюсь. 917 00:56:02,317 --> 00:56:04,730 Ты думаешь обо мне. 918 00:56:05,028 --> 00:56:08,442 Ух ты. Это потрясающе. 919 00:56:08,740 --> 00:56:10,231 Что еще? 920 00:56:10,534 --> 00:56:13,823 И ты хочешь, чтобы ты был здесь, а не там, где вы находитесь. 921 00:56:14,121 --> 00:56:16,955 О, это точно. 922 00:56:17,249 --> 00:56:19,206 А где ты вообще? 923 00:56:19,501 --> 00:56:24,792 Я лежу в постели с гриппом, а я зеленый и блюю. 924 00:56:25,090 --> 00:56:26,547 Я знал это. 925 00:56:26,842 --> 00:56:29,209 И ты хочешь, чтобы ты был вот готовлю мне спагетти. 926 00:56:29,511 --> 00:56:32,595 Так что я бы не стал съесть отстойную папину баранью отбивную. 927 00:56:32,890 --> 00:56:34,301 О, в этом ты прав. 928 00:56:34,600 --> 00:56:37,684 <Я>- Видишь? Я жалок. - Телепатический. 929 00:56:37,978 --> 00:56:40,186 Вот что я сказал. 930 00:56:40,480 --> 00:56:41,561 - Мама? - Да? 931 00:56:41,857 --> 00:56:43,098 Когда я увижу тебя? 932 00:56:43,400 --> 00:56:45,312 Завтра, после школы. 933 00:56:45,611 --> 00:56:50,072 Ох. я хотел Я хотел бы увидеть тебя сегодня вечером. 934 00:56:50,782 --> 00:56:53,741 Ну, нам просто придется устроить свидание нашей мечты 935 00:56:54,036 --> 00:56:56,369 и встретимся где-нибудь особенный, в наших мечтах. 936 00:56:56,663 --> 00:56:59,872 Где мы давно не были? Как насчет Диснейленда? 937 00:57:00,167 --> 00:57:02,784 Нет. Последний раз очереди были слишком длинными. 938 00:57:03,086 --> 00:57:04,998 Хорошо. 939 00:57:05,297 --> 00:57:07,084 Пляж. 940 00:57:07,382 --> 00:57:11,171 Ага. В жаркий летний день. 941 00:57:11,470 --> 00:57:13,928 С гигантскими волнами. 942 00:57:14,222 --> 00:57:16,714 - И буги-борды. - И корн-доги. 943 00:57:17,017 --> 00:57:19,179 Да. Потрясающий. 944 00:57:19,478 --> 00:57:23,597 Прохладный. Хорошо, теперь не забудь нанести солнцезащитный крем, ладно? 945 00:57:25,150 --> 00:57:28,314 Это сон, мама. Вам не нужен солнцезащитный крем. 946 00:57:29,112 --> 00:57:31,525 Это верно. Я забыл. 947 00:57:33,033 --> 00:57:35,275 <Я>- Мама? Ты еще здесь? - Да. 948 00:57:35,577 --> 00:57:37,113 Бен, время ужина. 949 00:57:37,412 --> 00:57:39,119 Я должен идти. Увидимся сегодня вечером, ладно? 950 00:57:39,414 --> 00:57:40,780 Все в порядке. 951 00:57:41,083 --> 00:57:42,494 Я увижу тебя во сне. 952 00:57:42,793 --> 00:57:45,285 - Пока, мама. Я люблю тебя. - Пока. 953 00:58:08,777 --> 00:58:11,269 У нее действительно этого нет инстинкт убийцы, не так ли? 954 00:58:11,571 --> 00:58:13,608 Защита, отступай. 955 00:58:18,036 --> 00:58:19,868 - Привет. - Привет. 956 00:58:32,467 --> 00:58:33,674 С тобой все в порядке? 957 00:58:33,969 --> 00:58:36,006 Ага. Я в порядке. У меня все отлично. 958 00:58:36,304 --> 00:58:37,424 Ты выглядишь немного уставшим. 959 00:58:37,472 --> 00:58:39,134 ненавижу, когда люди так говорят. 960 00:58:39,433 --> 00:58:42,972 Это вежливый способ сказать вам 'ты выглядишь как дерьмо'. 961 00:58:43,270 --> 00:58:48,356 - Я не это имел в виду. Я просто... - У меня есть кое-что на уме. 962 00:58:53,321 --> 00:58:56,405 Ты был очень занят в последнее время. 963 00:58:57,325 --> 00:59:00,409 Ты видишься с кем-нибудь? 964 00:59:03,790 --> 00:59:06,373 Ах, нет. Я бы хотел, чтобы это было причина, по которой я устал. 965 00:59:06,668 --> 00:59:08,250 Я... Эм... 966 00:59:11,048 --> 00:59:13,290 я потратил немного время с моим старым боссом, 967 00:59:13,592 --> 00:59:16,926 пытаюсь решить, являюсь ли я собираюсь вернуться в Рэндом Хаус. 968 00:59:17,220 --> 00:59:19,007 - Действительно? Это было бы здорово. - Ага. 969 00:59:19,306 --> 00:59:22,299 О, Бен. Легко, легко, легко. 970 00:59:25,395 --> 00:59:27,182 Бен, Бен, Бен, будь осторожен, милый. 971 00:59:27,481 --> 00:59:29,723 Ты мертвец, Капитан Блад. 972 00:59:30,025 --> 00:59:32,187 Ой! 973 00:59:32,486 --> 00:59:34,899 Бен. Бен. 974 00:59:39,951 --> 00:59:41,533 Оу. 975 00:59:42,537 --> 00:59:44,244 Чувак, это было действительно круто. 976 00:59:44,539 --> 00:59:46,451 - Милая, ты можешь пошевелить ногой? - Ага. 977 00:59:46,750 --> 00:59:47,957 - Больно? - Нет. 978 00:59:48,251 --> 00:59:49,332 Ты в порядке? 979 00:59:49,628 --> 00:59:53,668 Да, но могу ли я еще пойти? завтра на вечеринку Такера? 980 00:59:54,674 --> 00:59:58,293 Хм, наверное. Но нам нужно его почистить встань и попроси кого-нибудь это посмотреть, ладно? 981 00:59:58,595 --> 00:59:59,835 Надо идти в травмпункт. 982 01:00:00,013 --> 01:00:01,845 Ага. 983 01:00:12,692 --> 01:00:14,399 - Пять швов. - Он в порядке? 984 01:00:14,694 --> 01:00:16,481 - Да, у него все хорошо. - Он не плачет? 985 01:00:16,780 --> 01:00:18,191 Могу ли я увидеть своего сына сейчас, пожалуйста? 986 01:00:18,490 --> 01:00:20,197 мне нужен твой информация о страховке. 987 01:00:20,492 --> 01:00:21,803 - Вот, я сделаю это. - О, спасибо. 988 01:00:21,827 --> 01:00:23,739 Он в 152. 989 01:00:29,793 --> 01:00:31,329 Я не вижу сломанных костей. 990 01:00:31,628 --> 01:00:32,835 Потому что у тебя их нет. 991 01:00:33,130 --> 01:00:36,294 Я очень горжусь тобой. Ты сегодня был ужасно храбрым. 992 01:00:36,591 --> 01:00:37,627 Это было не так уж больно. 993 01:00:37,926 --> 01:00:40,043 Кроме того, будет круто покажи моим друзьям. 994 01:00:40,345 --> 01:00:41,345 Ага. 995 01:00:41,930 --> 01:00:43,466 Эй, сделаешь мне одолжение? 996 01:00:43,765 --> 01:00:47,099 Хм... Возможно. Зависит от того, что это такое. 997 01:00:47,394 --> 01:00:50,512 Попросишь ли ты папу дать мне? белый голубь на Рождество? 998 01:00:50,814 --> 01:00:52,771 - Посмотрим. - Ну давай же! 999 01:00:53,066 --> 01:00:56,935 Каждому фокуснику нужен белый голубь, настоящий. Они делают. 1000 01:00:57,237 --> 01:00:58,819 Ну, это очень далеко, 1001 01:00:59,114 --> 01:01:01,594 и я думаю, что нам стоит поговорить к твоей маме и просто посмотрим, ладно? 1002 01:01:01,867 --> 01:01:02,903 Ой, ой, ой. 1003 01:01:03,201 --> 01:01:05,318 - Опять больно? - Ага. 1004 01:01:05,871 --> 01:01:08,579 Ложись обратно. Сделайте глубокий вдох. 1005 01:01:12,127 --> 01:01:13,993 Ты споешь мне песню? 1006 01:01:14,296 --> 01:01:17,789 Моя мама всегда поет мне, когда мне больно. 1007 01:01:20,635 --> 01:01:22,171 Хорошо, эм, 1008 01:01:23,889 --> 01:01:27,348 трудно подумать песня на месте. 1009 01:01:32,147 --> 01:01:35,356 ♪ Если бы ты мне понадобился ♪ 1010 01:01:35,901 --> 01:01:39,235 ♪ Ты придешь ко мне? ♪ 1011 01:01:39,529 --> 01:01:43,318 ♪ Ты бы пришёл ко мне ♪ 1012 01:01:43,617 --> 01:01:46,280 ♪ И облегчить мою боль? ♪ 1013 01:01:46,578 --> 01:01:49,491 ♪ Если бы я тебе понадобился ♪ 1014 01:01:49,789 --> 01:01:53,078 ♪ Я бы пришёл к тебе ♪ 1015 01:01:53,376 --> 01:01:56,460 ♪ Я бы переплыл море ♪ 1016 01:01:56,755 --> 01:02:01,216 ♪ Чтобы облегчить твою боль ♪ 1017 01:02:03,261 --> 01:02:04,593 - Чувствуете себя лучше? - Ага. 1018 01:02:04,888 --> 01:02:06,754 Немного. 1019 01:02:10,769 --> 01:02:12,055 Ставит девушку на месте. 1020 01:03:12,664 --> 01:03:13,664 Привет? 1021 01:03:13,957 --> 01:03:15,994 - Привет, это Джеки. - Привет. 1022 01:03:16,293 --> 01:03:18,205 Слушай, мне только что позвонили из Рэндом Хауса, 1023 01:03:18,503 --> 01:03:20,943 и они хотят, чтобы я вошел и встретимся с редактором сегодня днем, 1024 01:03:21,131 --> 01:03:24,371 но я боюсь, что не вернусь вовремя, чтобы забери Бена на вечеринке по случаю дня рождения Такера. 1025 01:03:24,467 --> 01:03:26,754 - Ты... - Да, без проблем. Я могу это сделать. 1026 01:03:27,053 --> 01:03:28,053 О, хорошо, отлично. 1027 01:03:28,221 --> 01:03:29,221 Я был бы рад. 1028 01:03:29,514 --> 01:03:31,301 Да, ну... 1029 01:03:31,808 --> 01:03:34,175 Бен тоже будет рад 1030 01:03:34,686 --> 01:03:35,886 что ты заберешь его, да. 1031 01:03:36,062 --> 01:03:38,179 - В какое время? - Сейчас 4:30. 1032 01:03:38,481 --> 01:03:39,481 Какой адрес? 1033 01:03:39,691 --> 01:03:42,183 На Уильямс Роуд, 22. 1034 01:03:43,570 --> 01:03:44,570 Хорошо, я буду там. 1035 01:03:44,696 --> 01:03:45,696 Отлично. 1036 01:03:45,739 --> 01:03:47,401 <Я> Конечно. Увидимся позже. 1037 01:03:47,699 --> 01:03:49,565 - Спасибо. - Пока. 1038 01:04:35,663 --> 01:04:38,656 Насколько это может быть сложно? 1039 01:04:50,720 --> 01:04:52,006 Хорошо. 1040 01:04:52,639 --> 01:04:54,801 Все будет хорошо. 1041 01:05:01,231 --> 01:05:02,583 Справочная помощь. Какой город? 1042 01:05:02,607 --> 01:05:04,018 - Манхэттен. - Какой листинг? 1043 01:05:04,317 --> 01:05:05,979 Номер для Рэндом Хаус, пожалуйста. 1044 01:05:06,277 --> 01:05:07,643 Пожалуйста, подождите. 1045 01:05:10,198 --> 01:05:11,115 Привет. 1046 01:05:11,116 --> 01:05:12,982 Привет, могу я поговорить с Джеки Харрисон, пожалуйста? 1047 01:05:13,284 --> 01:05:15,446 <Я> Мне очень жаль. Миссис Харрисон здесь нет. 1048 01:05:15,745 --> 01:05:17,862 Нет, у нее встреча с редактором сегодня. 1049 01:05:18,415 --> 01:05:21,203 Я забираю Бенджамина с дня рождения вечеринка, и я потерял адрес. 1050 01:05:21,501 --> 01:05:23,493 мне просто нужно поговорить с ней на одну короткую секунду. 1051 01:05:23,795 --> 01:05:25,127 Эм, мисс, я старший редактор. 1052 01:05:25,422 --> 01:05:31,043 Я не видел миссис Харрисон с тех пор. она покинула Random House 11 лет назад. 1053 01:05:32,554 --> 01:05:34,841 Ох, окей. 1054 01:05:35,140 --> 01:05:36,676 Хм, в любом случае спасибо. 1055 01:05:36,975 --> 01:05:39,058 - Воздушные шары. - Извините? 1056 01:05:39,352 --> 01:05:44,723 Просто найдите дом с воздушными шарами. Это никогда не терпит неудачу. Дети будут там. 1057 01:05:45,024 --> 01:05:46,981 Большое спасибо. 1058 01:06:31,946 --> 01:06:32,863 Привет. 1059 01:06:32,864 --> 01:06:35,231 Эй, посмотри на себя. 1060 01:06:35,533 --> 01:06:37,240 Идите сюда. 1061 01:06:37,535 --> 01:06:39,401 Ты видишь меня? Привет. 1062 01:06:39,704 --> 01:06:40,820 Ты хорошо провел время, да? 1063 01:06:41,122 --> 01:06:42,238 - Привет. - Привет. 1064 01:06:43,208 --> 01:06:44,244 - Привет. - Привет. 1065 01:06:44,542 --> 01:06:47,034 Давай почистим эту рубашку. Как прошла вечеринка Такера? 1066 01:06:47,337 --> 01:06:49,124 - Хороший. - Ага? 1067 01:06:49,839 --> 01:06:51,455 - Ему понравился подарок? - Ага. 1068 01:06:51,758 --> 01:06:53,465 - Ага? - Ага. 1069 01:06:53,968 --> 01:06:55,630 Были ли у них змеиный парень или... 1070 01:06:55,929 --> 01:06:56,678 Змея! 1071 01:06:56,679 --> 01:06:58,261 Змеиный парень. 1072 01:06:59,474 --> 01:07:00,555 Он укусил Такера. 1073 01:07:00,850 --> 01:07:03,433 - Он укусил Такера? - Оно его съело? 1074 01:07:37,011 --> 01:07:39,924 Были ли у вас проблемы с поиском место с моими указаниями? 1075 01:07:40,223 --> 01:07:41,589 Нет. 1076 01:07:41,891 --> 01:07:43,427 Что ж, спасибо. 1077 01:07:49,899 --> 01:07:51,891 Я знаю твой секрет. 1078 01:07:54,487 --> 01:07:56,774 Я видел билеты на самолет и записка от твоего нового босса. 1079 01:07:57,073 --> 01:08:00,237 Я знаю, что ты не работаешь в Random Дом в Нью-Йорке. Я разговаривал с ними. 1080 01:08:00,535 --> 01:08:03,323 Ты забираешь детей и переезд в Лос-Анджелес. 1081 01:08:03,621 --> 01:08:07,285 Какого черта ты делаешь, читая мой почту и шныряю за моей спиной 1082 01:08:07,584 --> 01:08:09,746 как какой-то нечестный человек... 1083 01:08:10,044 --> 01:08:15,506 Нечестно? мне не пришлось бы шпионить вокруг, если быть честным с Люком. 1084 01:08:16,301 --> 01:08:18,793 Я бы подумал, что это ответ на ваши молитвы. 1085 01:08:19,095 --> 01:08:22,679 Ты теряешь ведьму и ее двоих маленькие дети одним махом. 1086 01:08:22,974 --> 01:08:24,840 Упрощает все. Вы вернете свою жизнь. 1087 01:08:25,143 --> 01:08:27,463 Ну давай же. Есть много издательства в Нью-Йорке. 1088 01:08:27,687 --> 01:08:29,178 Конечно, вы можете получить работу здесь. 1089 01:08:29,480 --> 01:08:33,770 Так что я должен перестроить свою жизнь так что я могу приспособиться к твоему графику? 1090 01:08:34,068 --> 01:08:35,400 Если ты так чертовски обеспокоен, 1091 01:08:35,695 --> 01:08:36,935 почему бы тебе не сделать новую карьеру? 1092 01:08:37,113 --> 01:08:39,105 Почему бы тебе и Люку переехать в Лос-Анджелес? 1093 01:08:39,407 --> 01:08:43,321 О, но ты можешь строить планы по перестановке жизнь всех остальных, не посоветовавшись с нами. 1094 01:08:43,620 --> 01:08:46,203 Двухбережное воспитание. Люди делают это постоянно. 1095 01:08:46,497 --> 01:08:49,297 Люк заводит детей на один месяц в течение лето и все остальные праздники. 1096 01:08:49,542 --> 01:08:51,061 Это не идеально, но люди заставляют это работать. 1097 01:08:51,085 --> 01:08:53,748 Нет, ты не можешь этого сделать. Ты не можешь заберите у Люка детей! 1098 01:08:54,047 --> 01:08:54,880 Да, я могу. 1099 01:08:54,881 --> 01:08:56,167 Нет, мы не можем так жить. 1100 01:08:56,466 --> 01:08:57,957 Мы? 1101 01:08:58,259 --> 01:09:00,739 Смотреть. У Люка с этим проблемы. ты скажешь ему поговорить со мной. 1102 01:09:00,970 --> 01:09:04,179 Это не о тебе. Это не ваша проблема. 1103 01:09:04,474 --> 01:09:05,635 Это моя проблема. 1104 01:09:05,933 --> 01:09:07,140 Почему это? 1105 01:09:08,144 --> 01:09:12,013 Потому что я собираюсь выйти замуж за этого мужчину и мы собираемся разделить нашу жизнь вместе. 1106 01:09:12,315 --> 01:09:14,022 Я люблю его. 1107 01:09:15,276 --> 01:09:21,068 Эти дети для него все, и он было бы опустошено, если бы не было рядом с ними. 1108 01:09:21,866 --> 01:09:23,198 И если... 1109 01:09:30,708 --> 01:09:32,119 Ха. 1110 01:09:45,932 --> 01:09:48,800 Вы угадали неверный секрет. 1111 01:09:53,106 --> 01:09:55,974 Чарли Драммонд, хм, 1112 01:09:56,275 --> 01:10:00,394 мой коллега из Random Дом в Нью-Йорке, и она... 1113 01:10:01,572 --> 01:10:04,656 Она переехала в офис на западном побережье. и я собираюсь провести время с ней 1114 01:10:04,951 --> 01:10:07,034 пока я получаю протеиновые инъекции 1115 01:10:07,328 --> 01:10:10,241 которые рекомендуются от моего онколога. 1116 01:10:10,540 --> 01:10:13,203 Вы можете получить только их в Лос-Анджелесе. 1117 01:10:13,501 --> 01:10:15,367 Онколог? 1118 01:10:15,670 --> 01:10:17,662 Ага. Жизнь — это компромисс. 1119 01:10:17,964 --> 01:10:22,299 Наконец-то стало законно курить травку, но у тебя наверняка рак. 1120 01:10:27,515 --> 01:10:29,302 Ты умираешь? 1121 01:10:34,772 --> 01:10:37,310 Не сегодня. 1122 01:10:46,200 --> 01:10:47,566 Мы победим его. 1123 01:10:47,869 --> 01:10:50,532 - Это прогулка в парке. - Ага. 1124 01:10:52,081 --> 01:10:54,323 Спасибо за «мы». 1125 01:10:58,087 --> 01:11:00,955 Ты не одинок в этом, вы знаете. 1126 01:11:01,883 --> 01:11:04,341 Тебе не обязательно идти через это самостоятельно. 1127 01:11:04,635 --> 01:11:06,342 Вы это знаете. 1128 01:11:07,305 --> 01:11:10,389 Вы понимаете, о чем я говорю? 1129 01:11:19,859 --> 01:11:22,897 Что мы собираемся рассказать детям? 1130 01:11:25,198 --> 01:11:28,862 Я думаю, нам следует скажи им правду. 1131 01:11:30,328 --> 01:11:32,536 Они справятся с этим. 1132 01:11:38,294 --> 01:11:41,458 Оно должно было иметь был я вместо тебя. 1133 01:11:45,134 --> 01:11:48,127 Я согласна с этим. 1134 01:12:03,194 --> 01:12:04,810 Высматривать. 1135 01:12:05,112 --> 01:12:06,603 Вы не видели. 1136 01:12:06,906 --> 01:12:08,238 Ух! Попался. 1137 01:12:09,992 --> 01:12:11,094 я не понять, что делать. 1138 01:12:11,118 --> 01:12:12,118 Они органические. 1139 01:12:12,161 --> 01:12:14,574 Он тебя бил? Вот, смотри, 35 зефиров. 1140 01:12:14,872 --> 01:12:17,615 35. Твоя сестра положила их. 1141 01:12:19,043 --> 01:12:21,535 Итак, что происходит? Кто на ком выйдет замуж на этот раз? 1142 01:12:21,838 --> 01:12:23,124 Мама выходит замуж за Изабель. 1143 01:12:23,422 --> 01:12:24,381 О, так мило. 1144 01:12:26,509 --> 01:12:28,296 О, нет. 1145 01:12:28,594 --> 01:12:29,755 Ребята, мама заболела. 1146 01:12:30,054 --> 01:12:31,054 У тебя все еще грипп? 1147 01:12:31,347 --> 01:12:33,339 Нет, у меня рак. 1148 01:12:33,641 --> 01:12:35,883 Знаешь, что это такое? 1149 01:12:37,895 --> 01:12:40,854 Это то, от чего умерла тетя Мэри. 1150 01:12:41,732 --> 01:12:43,064 У тети Мэри был другой тип. 1151 01:12:43,359 --> 01:12:47,854 Есть много разных видов, и у нее было очень, очень плохо. 1152 01:12:50,700 --> 01:12:52,157 У тебя плохо? 1153 01:12:53,202 --> 01:12:55,740 Я работал с врачом чтобы поправиться на какое-то время, 1154 01:12:56,038 --> 01:12:59,327 и она говорит, что у нас есть все основания надеяться 1155 01:12:59,625 --> 01:13:01,958 что со мной все будет в порядке. 1156 01:13:03,254 --> 01:13:04,254 Хм. 1157 01:13:05,423 --> 01:13:06,959 Посмотри это, Анна. Посмотрите на это. 1158 01:13:07,258 --> 01:13:08,258 Это так здорово. 1159 01:13:08,509 --> 01:13:09,920 Нет, все в порядке. 1160 01:13:11,596 --> 01:13:14,074 Посмотрите на это. мне даже не нужно идти в больницу за лекарством. 1161 01:13:14,098 --> 01:13:15,098 Это правильно. 1162 01:13:15,391 --> 01:13:16,427 Это похоже на Game Boy. 1163 01:13:16,726 --> 01:13:18,763 Это типа так, да? 1164 01:13:19,061 --> 01:13:21,181 Это сделает меня сильным, чтобы я мог бороться с болезнью. 1165 01:13:21,397 --> 01:13:23,309 Это круто, да? 1166 01:13:24,358 --> 01:13:25,724 Могу ли я заразиться раком? 1167 01:13:26,027 --> 01:13:28,440 Нет, сладкий. Это не заразно. 1168 01:13:28,738 --> 01:13:32,027 Итак, вы знали о это надолго? 1169 01:13:33,075 --> 01:13:34,737 Ага. 1170 01:13:35,036 --> 01:13:36,402 И ты никогда не говорил мне. 1171 01:13:36,704 --> 01:13:41,165 Дорогая, твоя мама хотела подождать до подходящего момента, чтобы сказать тебе. 1172 01:13:41,459 --> 01:13:44,873 Ой, ребята, простите. Слушай, я просто... 1173 01:13:45,838 --> 01:13:47,438 Я знаю, как страшно Я понимаю, когда ты болеешь, 1174 01:13:47,590 --> 01:13:51,129 и я подумал, что лучше подождать некоторое время, пока он не стал меньше. 1175 01:13:51,427 --> 01:13:54,044 Значит, ты солгал! Ты солгал когда ты никогда не говорил мне. 1176 01:13:54,347 --> 01:13:57,590 Если ты солгал тогда, возможно, ты лжешь и сейчас. Я никогда больше не смогу тебе поверить! 1177 01:13:57,892 --> 01:14:00,930 Я допустил ошибку. Анна, люди совершают ошибки. 1178 01:14:01,812 --> 01:14:03,849 - Где Изабель? - Что? 1179 01:14:04,148 --> 01:14:06,001 Сегодня четверг. Мы должен был быть с Изабель. 1180 01:14:06,025 --> 01:14:07,210 Она должна была уже подобрал нас. 1181 01:14:07,234 --> 01:14:08,234 Я лучше буду с мамой. 1182 01:14:08,527 --> 01:14:10,940 Ну, она умирает. Изабель теперь твоя мать. 1183 01:14:11,238 --> 01:14:13,195 Анна, не говори так! 1184 01:14:15,785 --> 01:14:17,196 Анна! 1185 01:14:18,913 --> 01:14:21,075 У тебя не кончится на твою мать. 1186 01:14:21,832 --> 01:14:24,620 Нет, это твоя работа. 1187 01:14:47,108 --> 01:14:48,770 ♪ Послушай, детка ♪ 1188 01:14:49,068 --> 01:14:49,776 Ой! 1189 01:14:49,777 --> 01:14:53,316 ♪ Разве это не гора высокая? Разве это не долина низкая ♪ 1190 01:14:53,614 --> 01:14:57,028 ♪ Это не река достаточно широко, детка ♪ 1191 01:14:57,326 --> 01:15:01,115 ♪ Если я тебе понадоблюсь, позвони мне. Неважно, где вы находитесь ♪ 1192 01:15:01,414 --> 01:15:02,996 ♪ Независимо от того, как далеко ♪ 1193 01:15:03,290 --> 01:15:06,499 ♪ Не волнуйся, детка. Просто назови мое имя ♪ 1194 01:15:06,794 --> 01:15:10,378 ♪ Я спешу туда Вам не о чем беспокоиться ♪ 1195 01:15:10,673 --> 01:15:11,858 ♪ Потому что, детка, их не существует. нет достаточно высокой горы ♪ 1196 01:15:11,882 --> 01:15:13,168 Мне жаль, что ты заболел. 1197 01:15:13,467 --> 01:15:14,467 Что? 1198 01:15:14,468 --> 01:15:16,084 Я сказал: мне жаль, что ты заболел. 1199 01:15:16,387 --> 01:15:18,219 Я не слышу тебя. 1200 01:15:18,514 --> 01:15:20,005 Тогда выключи музыку! 1201 01:15:20,307 --> 01:15:22,139 Хорошо. 1202 01:15:24,645 --> 01:15:25,645 Что? 1203 01:15:26,439 --> 01:15:30,058 Я сказал: мне жаль, что ты заболел. 1204 01:15:30,359 --> 01:15:31,359 Ой. 1205 01:15:31,569 --> 01:15:34,152 Я так и думал, что ты сказал. 1206 01:15:35,781 --> 01:15:37,192 Так что вы, ребята, делаете? 1207 01:15:37,491 --> 01:15:40,325 О, мы с Марвином получаем наши действовать сообща. Верно, Марвин? 1208 01:15:40,619 --> 01:15:42,986 - Верно, Тэмми. - Ага. 1209 01:15:44,040 --> 01:15:45,576 Но это один песен Изабель. 1210 01:15:45,875 --> 01:15:48,242 Слушай, Изабель могла бы Знай слова, детка, 1211 01:15:48,544 --> 01:15:50,752 но я изобрел ходы. 1212 01:15:51,047 --> 01:15:52,967 - Верно, Марвин? - Верно, Тэмми. 1213 01:15:53,007 --> 01:15:55,374 - Ага. - На самом деле, 1214 01:15:55,676 --> 01:15:59,010 мы ищем кого-то сделать резервную копию у нас. 1215 01:15:59,305 --> 01:16:00,887 - Верно, Марвин? - Да, Тамми. 1216 01:16:01,182 --> 01:16:02,798 ♪ Послушай, детка ♪ 1217 01:16:03,100 --> 01:16:03,808 Ох! 1218 01:16:03,809 --> 01:16:07,268 ♪ Разве это не гора высокая? Разве это не долина низкая ♪ 1219 01:16:07,563 --> 01:16:11,147 ♪ Это не река достаточно широко, детка ♪ 1220 01:16:11,442 --> 01:16:13,229 ♪ Если я тебе понадоблюсь, позвони мне ♪ 1221 01:16:13,527 --> 01:16:16,986 ♪ Независимо от того, где вы находитесь Неважно, как далеко ♪ 1222 01:16:17,281 --> 01:16:18,692 ♪ Не волнуйся, детка ♪ 1223 01:16:18,991 --> 01:16:20,402 ♪ Просто назови моё имя ♪ 1224 01:16:20,701 --> 01:16:24,285 ♪ Я спешу туда Вам не о чем беспокоиться ♪ 1225 01:16:24,580 --> 01:16:29,245 ♪ Потому что, детка, их не существует. нет достаточно высокой горы ♪ 1226 01:16:29,543 --> 01:16:32,957 ♪ Нет такой низкой долины ♪ 1227 01:16:33,255 --> 01:16:36,464 ♪ Ни одна река не достаточно широка ♪ 1228 01:16:36,759 --> 01:16:39,502 ♪ Чтобы удержать меня от того, чтобы добраться до тебя, детка ♪ 1229 01:16:39,804 --> 01:16:40,678 Ого! 1230 01:16:40,679 --> 01:16:41,679 - Привет! - Ого! 1231 01:16:41,972 --> 01:16:47,969 ♪ О, дорогая Ни ветра, ни дождя, ни зимнего холода ♪ 1232 01:16:48,270 --> 01:16:50,307 О, Боже мой! 1233 01:16:50,606 --> 01:16:52,347 ♪ Можешь остановить меня, детка ♪ - Круто! 1234 01:16:52,650 --> 01:16:55,188 ♪ Нет, нет, детка Потому что ты моя цель ♪ 1235 01:16:55,486 --> 01:16:58,604 ♪ Если у тебя когда-нибудь будут проблемы Я буду там дважды ♪ 1236 01:16:58,906 --> 01:17:02,365 ♪ Просто пошли за мной О, детка, о, детка ♪ 1237 01:17:02,660 --> 01:17:06,279 ♪ Потому что моя любовь жива Глубоко в моем сердце ♪ 1238 01:17:06,580 --> 01:17:07,497 Пойте это! 1239 01:17:07,498 --> 01:17:09,330 ♪ Хотя нас разделяют многие мили ♪ 1240 01:17:09,625 --> 01:17:12,413 ♪ Если тебе когда-нибудь понадобится рука помощи ♪ 1241 01:17:12,711 --> 01:17:16,045 ♪ Я буду там дважды Так быстро, как только могу ♪ 1242 01:17:16,340 --> 01:17:21,176 ♪ И разве ты не знаешь, что там какая гора недостаточно высока ♪ 1243 01:17:21,470 --> 01:17:24,884 ♪ Нет такой низкой долины ♪ 1244 01:17:25,182 --> 01:17:28,391 ♪ Ни одна река не достаточно широка ♪ 1245 01:17:28,686 --> 01:17:31,019 ♪ Чтобы удержать меня от того, чтобы добраться до тебя, детка ♪ 1246 01:17:31,313 --> 01:17:35,933 ♪ Разве ты не знаешь, что там какая гора недостаточно высока ♪ 1247 01:17:36,235 --> 01:17:39,023 ♪ Нет такой низкой долины ♪ 1248 01:17:43,993 --> 01:17:45,905 ♪ Эта земля — твоя земля ♪ 1249 01:17:46,203 --> 01:17:48,490 ♪ Эта земля — моя земля ♪ 1250 01:17:48,789 --> 01:17:50,746 ♪ Из Калифорнии ♪ 1251 01:17:51,041 --> 01:17:52,873 ♪ На остров Нью-Йорк ♪ 1252 01:17:53,169 --> 01:17:55,502 ♪ Из секвойного леса ♪ 1253 01:17:55,796 --> 01:17:58,584 ♪ К водам Гольфстрима ♪ 1254 01:17:58,883 --> 01:18:02,752 ♪ Эта земля была создана для тебя и меня ♪ 1255 01:18:03,053 --> 01:18:05,215 ♪ Пока я шёл ♪ 1256 01:18:05,514 --> 01:18:07,676 ♪ Эта полоска шоссе ♪ 1257 01:18:07,975 --> 01:18:09,887 ♪ Я видел над собой ♪ 1258 01:18:10,186 --> 01:18:12,473 ♪ Этот бесконечный небесный путь ♪ 1259 01:18:12,771 --> 01:18:14,637 ♪ Я видел под собой ♪ 1260 01:18:14,940 --> 01:18:18,058 ♪ Эта золотая долина ♪ 1261 01:18:18,360 --> 01:18:22,024 ♪ Эта земля была создана для тебя и меня ♪ 1262 01:18:22,323 --> 01:18:24,406 ♪ Эта земля — твоя земля ♪ 1263 01:18:24,700 --> 01:18:26,817 ♪ Эта земля — моя земля ♪ 1264 01:18:27,119 --> 01:18:29,236 ♪ Из Калифорнии ♪ 1265 01:18:29,538 --> 01:18:31,621 ♪ На остров Нью-Йорк ♪ 1266 01:18:31,916 --> 01:18:34,909 ♪ Из секвойного леса в воды Гольфстрима ♪ 1267 01:18:35,211 --> 01:18:36,371 - Ты прекрасно выглядишь! - Спасибо. 1268 01:18:36,545 --> 01:18:37,581 - Привет! - Привет! 1269 01:18:37,880 --> 01:18:39,691 Встреча твоего отца опаздывает, поэтому я пришел посмотреть на тебя. 1270 01:18:39,715 --> 01:18:40,751 Ох, ладно. 1271 01:18:41,425 --> 01:18:43,587 ♪ Я бродил и бродил ♪ 1272 01:18:43,886 --> 01:18:45,405 Я должен сказать тебе что-то по секрету. 1273 01:18:45,429 --> 01:18:46,656 У тебя есть Ребенок Майкла Джексона. 1274 01:18:46,680 --> 01:18:51,516 Это и Анна выше ее головы для Брэда «Пламя» Ковицкого. 1275 01:18:51,810 --> 01:18:54,518 Ни за что! я не могу поверить она бы... 1276 01:18:54,813 --> 01:18:57,213 После того, как он был со всеми девочками в классе. 1277 01:18:57,358 --> 01:18:59,975 О, как... я не знал что-нибудь об этом. 1278 01:19:00,277 --> 01:19:01,463 Она боялась, что ты придавать этому большое значение. 1279 01:19:01,487 --> 01:19:05,167 Они встречаются уже две недели, что конечно в 6 классе это ничего не значит. 1280 01:19:05,407 --> 01:19:07,260 Они никуда не идут. Они даже не обедают вместе. 1281 01:19:07,284 --> 01:19:08,491 Это всего лишь их декларация... 1282 01:19:08,786 --> 01:19:11,199 Да. Я знаю, я знаю. Когда-то у меня были свои дети. 1283 01:19:11,497 --> 01:19:14,035 Во всяком случае, сегодня в обеденном дворе, 1284 01:19:14,333 --> 01:19:18,077 он объявляет публично, перед ее друзья, что он расстается. 1285 01:19:18,379 --> 01:19:21,463 На глазах у всех? Это маленькое дерьмо. 1286 01:19:21,757 --> 01:19:24,090 Не ты. Просто иди. 1287 01:19:24,385 --> 01:19:26,279 В любом случае, это все смысл выходить, да? 1288 01:19:26,303 --> 01:19:27,983 Так что один из них могу сбросить другой, 1289 01:19:28,097 --> 01:19:32,933 и они могут разыграть эту страстную, трагедия в мыльной опере для взрослых. 1290 01:19:33,227 --> 01:19:34,308 Она, должно быть, опустошена. 1291 01:19:34,603 --> 01:19:35,747 Она провела час в комнате девочек плакала. 1292 01:19:35,771 --> 01:19:37,307 - Ах! - Ты думаешь, что у тебя проблемы. 1293 01:19:37,606 --> 01:19:38,606 Это серьезно. 1294 01:19:38,899 --> 01:19:41,061 ♪ Эта земля — твоя земля ♪ 1295 01:19:41,360 --> 01:19:45,149 ♪ Эта земля — моя земля Из Калифорнии ♪ 1296 01:19:45,447 --> 01:19:46,733 О, так, моя точка зрения. 1297 01:19:47,032 --> 01:19:49,820 В любом случае, я заберу ее из школы сегодня она расскажет мне всю историю, 1298 01:19:50,119 --> 01:19:51,860 и она спросила меня, что делать. 1299 01:19:52,162 --> 01:19:53,079 Что ты ей сказал? 1300 01:19:53,080 --> 01:19:54,821 Я сказал: «Бьет меня. Спроси у своей мамы». 1301 01:19:55,124 --> 01:19:57,616 Итак, она собирается завтра. Будьте готовы. 1302 01:19:57,918 --> 01:19:58,918 Я готов! Я готов. 1303 01:19:59,086 --> 01:20:00,926 ♪ Эта земля — твоя земля Эта земля — моя земля ♪ 1304 01:20:01,046 --> 01:20:03,086 - Что это, черт возьми? - Это ужин в честь Дня Благодарения. 1305 01:20:03,340 --> 01:20:05,423 Это Клинтоны. Мы ужинаем. 1306 01:20:05,718 --> 01:20:07,630 Это мой сын, 1307 01:20:07,928 --> 01:20:09,169 индейка! 1308 01:20:13,350 --> 01:20:17,890 ♪ Эта земля была создана для тебя и меня ♪ 1309 01:20:18,188 --> 01:20:24,810 ♪ Эта земля была создана для тебя и меня ♪ 1310 01:20:32,077 --> 01:20:33,077 Они... 1311 01:20:33,203 --> 01:20:36,992 Да, они убили его, но он делает это так здорово. 1312 01:20:47,259 --> 01:20:49,626 Милая, ты правда думала в 12 ты встретишь кого-нибудь 1313 01:20:49,928 --> 01:20:52,591 что ты хотел бы потратить всю оставшуюся жизнь с? 1314 01:20:52,890 --> 01:20:53,890 Нет. 1315 01:20:54,558 --> 01:20:56,220 Просто каждый раз, когда я во дворе обеда 1316 01:20:56,518 --> 01:20:58,976 и у него 10 своих маленькие ласки, целующие попки... 1317 01:20:59,271 --> 01:21:01,433 Ох, ты не как его друзья. 1318 01:21:01,732 --> 01:21:04,566 Они все кричат: «Идет королева-девственница» или «ледяная принцесса» 1319 01:21:04,860 --> 01:21:08,228 или какой-нибудь действительно умный вариант, например это как будто ранит мои чувства. 1320 01:21:08,530 --> 01:21:10,943 Ты не позволила ему поцеловать тебя. 1321 01:21:11,241 --> 01:21:13,574 Не с открытым ртом. 1322 01:21:14,119 --> 01:21:16,577 Это моя девушка. Повезло тебе. 1323 01:21:17,748 --> 01:21:22,288 Означает ли это, однако, что вы позволите он целует тебя с закрытым ртом? 1324 01:21:22,586 --> 01:21:23,461 Мама. 1325 01:21:23,462 --> 01:21:25,328 Ой, извини. Хорошо, верно. 1326 01:21:25,964 --> 01:21:29,207 Что ты ему скажешь, когда он говорит что-то подобное? 1327 01:21:29,510 --> 01:21:32,924 Я называю его пердящим лицом или извращенцем или что-то столь же отстойное. 1328 01:21:33,222 --> 01:21:35,839 Милая, у тебя есть просто игнорировать его. 1329 01:21:36,141 --> 01:21:38,975 Его не существует. Вы его не видите. Ты его не слышишь. 1330 01:21:39,269 --> 01:21:41,306 Он просто никто. Его там нет. 1331 01:21:41,605 --> 01:21:43,688 Ты слишком много женщины 1332 01:21:43,982 --> 01:21:48,898 даже заморачиваться с таким маленький мальчик, как он. 1333 01:21:49,863 --> 01:21:50,863 Ты шутишь, да? 1334 01:21:50,864 --> 01:21:52,730 Нет, все, что он хочет это внимание. 1335 01:21:53,033 --> 01:21:55,241 Как только он этого не поймет, он может стараться сильнее, 1336 01:21:55,536 --> 01:21:58,028 но тогда он получит разочароваться и сдаться. 1337 01:21:58,330 --> 01:22:00,447 Поэтому я просто игнорирую его, держи рот на замке. 1338 01:22:00,749 --> 01:22:02,160 Ага. 1339 01:22:03,502 --> 01:22:06,040 Ну, ты думаешь, Изабель сделал бы это? 1340 01:22:07,881 --> 01:22:12,967 Просто она моложе. Возможно, она помнит, как это сделать. 1341 01:22:14,179 --> 01:22:16,466 Так это сработает, да? 1342 01:23:06,648 --> 01:23:08,355 Привет, сладкий. 1343 01:23:08,650 --> 01:23:10,733 - В чем дело? - Ничего. 1344 01:23:11,028 --> 01:23:12,860 Тебе пора в Лос-Анджелес? 1345 01:23:13,155 --> 01:23:16,899 Нет, сейчас еще ночь и идет снег. 1346 01:23:17,201 --> 01:23:19,488 у меня есть няня для Бена. 1347 01:23:19,786 --> 01:23:23,450 Ты хочешь пойти куда-нибудь? особенное для меня прямо сейчас? 1348 01:23:23,749 --> 01:23:24,749 Ага. 1349 01:23:25,042 --> 01:23:27,250 Хорошо. Только ты и я. 1350 01:24:05,374 --> 01:24:07,411 Я никогда, никогда забуду это. 1351 01:24:07,709 --> 01:24:09,996 Никогда не говори никогда. 1352 01:24:11,797 --> 01:24:12,899 Знаешь, есть лазейка. 1353 01:24:12,923 --> 01:24:19,261 Ты можешь сказать «никогда, никогда», если ты достаточно иметь в виду это, чтобы сказать это дважды. 1354 01:24:26,311 --> 01:24:29,224 Я буду помнить всегда, всегда. 1355 01:24:31,191 --> 01:24:34,229 Обещай, обещай. 1356 01:24:59,845 --> 01:25:04,135 Давайте повезём эту карету назад. до конца улицы и начнем сначала. 1357 01:25:05,934 --> 01:25:08,221 Все, продолжайте двигаться. 1358 01:25:11,690 --> 01:25:13,930 Вернитесь к исходной точке, развернись и вернись. 1359 01:25:14,026 --> 01:25:15,233 Сейчас 1:45. 1360 01:25:18,030 --> 01:25:19,612 Хотите линзу? 1361 01:25:19,906 --> 01:25:21,613 Спасибо всем! Это завершение! 1362 01:25:21,908 --> 01:25:24,651 Спасибо за отличный день, ребята. 1363 01:25:24,953 --> 01:25:26,306 - На этом все закончено. - Нет. 1364 01:25:26,330 --> 01:25:28,743 Сейчас 1:45. Я сказал тебе, что у меня есть чтобы забрать Анну и Бенджамина. 1365 01:25:29,041 --> 01:25:30,498 Спасибо, ребята. 1366 01:25:30,792 --> 01:25:32,203 Ты не... Ты должен закончить. 1367 01:25:32,502 --> 01:25:34,942 Нет, я понял. Это в банке. Coop может упаковать оборудование. 1368 01:25:35,172 --> 01:25:37,255 Это мой звездный аккаунт. 1369 01:25:37,549 --> 01:25:40,508 Этим клиентам нужен выбор. Им нужно разнообразие. 1370 01:25:40,802 --> 01:25:44,011 Я снимал с 20 разных ракурсов, так что у них будет много разнообразия. 1371 01:25:44,306 --> 01:25:46,639 - Поверьте мне. - Я не. 1372 01:25:49,353 --> 01:25:51,515 Что вы говорите? 1373 01:25:53,482 --> 01:25:56,771 Я говорю, что... Что ты лучшее, что у меня есть. 1374 01:25:57,069 --> 01:25:59,777 Наверное, лучший Я когда-либо работал с. 1375 01:26:00,072 --> 01:26:04,191 Но эти последние пару месяцев, ваша работа снижается. 1376 01:26:04,493 --> 01:26:06,985 Все еще хорошо, но ты потерял преимущество, 1377 01:26:07,287 --> 01:26:10,121 ваше внимание, ваша преданность делу. 1378 01:26:11,124 --> 01:26:13,616 И ваше отношение 1379 01:26:13,919 --> 01:26:16,332 очень разочаровывает. 1380 01:26:18,215 --> 01:26:21,083 Ты делаешь Карьерное решение здесь. 1381 01:26:22,636 --> 01:26:26,676 Если ты пойдешь сейчас, я собираюсь должен отпустить тебя. 1382 01:26:34,564 --> 01:26:37,432 Мне жаль, что ты так думаешь. 1383 01:26:40,946 --> 01:26:42,528 Изабель. 1384 01:26:45,951 --> 01:26:47,908 Ох, черт. 1385 01:26:50,038 --> 01:26:54,032 Все в порядке, не волнуйтесь. Все будет хорошо. 1386 01:27:13,103 --> 01:27:14,719 Привет, ребята. 1387 01:27:15,021 --> 01:27:16,637 Извините, я опоздал. 1388 01:27:22,571 --> 01:27:23,652 - Привет, Бенджамин? - Ага? 1389 01:27:23,947 --> 01:27:25,467 Почему бы тебе не пойти посидеть в машине, приятель? 1390 01:27:25,699 --> 01:27:26,699 Хорошо. 1391 01:27:26,825 --> 01:27:29,568 - Не уезжай. - Я не буду. 1392 01:27:30,203 --> 01:27:31,819 Что случилось? 1393 01:27:33,874 --> 01:27:37,458 Ты знаешь того мальчика, о котором я говорил ты о Брэде Ковитски? 1394 01:27:37,753 --> 01:27:39,085 Ага. 1395 01:27:39,379 --> 01:27:41,211 Ну, он был настоящий придурок в последнее время. 1396 01:27:41,506 --> 01:27:43,247 Моя мама сказала мне игнорировать его. 1397 01:27:43,550 --> 01:27:44,836 Итак, сегодня, 1398 01:27:45,135 --> 01:27:46,501 Я сделал. 1399 01:27:46,803 --> 01:27:49,090 - И знаешь, как он меня назвал? - Нет. 1400 01:27:49,389 --> 01:27:53,929 Он назвал меня «Морозный снег». Сука» на глазах у всех. 1401 01:27:55,020 --> 01:27:57,353 Ну, мужчины могут быть отбросами. 1402 01:27:58,356 --> 01:27:59,392 Да, они могут. 1403 01:27:59,691 --> 01:28:01,811 Этот маленький ублюдок здесь? Я надеру ему задницу. 1404 01:28:02,027 --> 01:28:04,690 Нет, его матери всегда вовремя. 1405 01:28:09,993 --> 01:28:11,074 У меня есть идея. 1406 01:28:11,369 --> 01:28:14,533 Нет, спасибо. мне не нужен совет мачехи. 1407 01:28:16,958 --> 01:28:18,574 Ох. 1408 01:28:19,961 --> 01:28:21,623 Хорошо, да. 1409 01:28:22,923 --> 01:28:26,667 Я вижу, как здесь сидишь в холод и снег, плача, 1410 01:28:26,968 --> 01:28:32,760 кажется гораздо лучшей идеей слушать мачеху. 1411 01:28:33,058 --> 01:28:36,847 Но для прикола, давайте потеряем титул. 1412 01:28:37,479 --> 01:28:39,095 Мне кажется, у тебя есть выбор. 1413 01:28:39,397 --> 01:28:41,138 Вы можете либо притвориться быть взрослым, 1414 01:28:41,441 --> 01:28:43,398 или вы действительно можете быть одним из них. 1415 01:28:43,693 --> 01:28:46,026 Итак, 1416 01:28:46,571 --> 01:28:50,611 сижу здесь на холоде и плачу, 1417 01:28:51,535 --> 01:28:53,527 сам, 1418 01:28:53,829 --> 01:28:58,369 или сделай что-нибудь с этим, 1419 01:28:58,667 --> 01:29:00,203 вместе. 1420 01:29:01,837 --> 01:29:03,294 Плачу. 1421 01:29:04,381 --> 01:29:05,917 Сделайте что-нибудь. 1422 01:29:08,009 --> 01:29:09,170 Хм? 1423 01:29:09,970 --> 01:29:12,383 Что это будет? 1424 01:29:15,016 --> 01:29:16,552 Сделайте что-нибудь. 1425 01:29:16,852 --> 01:29:18,434 - Ага? - Ага. 1426 01:29:22,023 --> 01:29:24,811 Что ж, можем ли мы начать с освещения бородавку моей волосатой мачехи? 1427 01:29:25,110 --> 01:29:27,818 Потому что это должно быть заметно. 1428 01:29:29,656 --> 01:29:30,988 Ты, панк. 1429 01:29:31,283 --> 01:29:34,526 Холодно. Давай, пойдем. Бенджамин отвезет нас домой. 1430 01:29:36,329 --> 01:29:38,662 ♪ Ох ♪ 1431 01:29:39,207 --> 01:29:40,268 ♪ Детка, любовь моя, моя малышка ♪ 1432 01:29:40,292 --> 01:29:42,249 Хорошо, давай! Ну давай же! Ну давай же! 1433 01:29:42,544 --> 01:29:44,831 ♪ Ты мне нужен О, как ты мне нужен ♪ 1434 01:29:45,130 --> 01:29:46,621 Хорошо, на следующей неделе, 1435 01:29:46,923 --> 01:29:49,006 - после школы... - Ой, давай! 1436 01:29:49,301 --> 01:29:53,716 ...ты подходишь к нему с отношением. 1437 01:29:54,014 --> 01:29:55,846 Ты меня слышишь? 1438 01:29:56,141 --> 01:29:59,555 И ты говоришь: «Слушай, вялый хуй, 1439 01:30:02,606 --> 01:30:04,723 "потому что я всего лишь скажу это один раз. 1440 01:30:05,025 --> 01:30:12,068 «Что касается твоих жалких знаний о том, чего на самом деле хочет женщина, 1441 01:30:12,365 --> 01:30:16,325 «Я не собираюсь тратить зря мое время с каким-то неудачником 1442 01:30:16,620 --> 01:30:20,113 "кто даже не знает что такое снегопад». 1443 01:30:20,582 --> 01:30:21,914 Э-э... 1444 01:30:22,208 --> 01:30:23,790 Что это такое? 1445 01:30:24,419 --> 01:30:25,876 Хм. Э-э... 1446 01:30:28,757 --> 01:30:30,339 Это... 1447 01:30:30,634 --> 01:30:33,074 Это невероятно отвратительно и даже отдаленно не сексуальная вещь 1448 01:30:33,178 --> 01:30:36,387 описание которого я когда-то слышал в фильме что я бы никогда не взял тебя посмотреть. 1449 01:30:36,681 --> 01:30:37,922 Но это реально. 1450 01:30:38,224 --> 01:30:39,886 Теперь, 1451 01:30:40,185 --> 01:30:42,051 решающий аргумент. 1452 01:30:43,021 --> 01:30:45,308 Ты уходишь, 1453 01:30:45,607 --> 01:30:47,690 тогда ты 1454 01:30:47,984 --> 01:30:50,101 крутиться вокруг 1455 01:30:50,403 --> 01:30:52,440 и скажи: 1456 01:30:53,114 --> 01:30:55,197 «Парень, которого я вижу учится в старшей школе, 1457 01:30:55,492 --> 01:30:57,734 "и надо сказать, 1458 01:30:58,036 --> 01:31:02,451 "он смеется до упаду всякий раз, когда мы говорим о тебе». 1459 01:31:02,749 --> 01:31:05,617 Но я никого не знаю в средней школе. 1460 01:31:05,919 --> 01:31:08,787 найдется подходящий мальчик 1461 01:31:09,089 --> 01:31:14,881 возле твоей школы в понедельник в 2:30 на очень дорогом велосипеде, 1462 01:31:15,178 --> 01:31:17,420 и он будет каменным лисом, 1463 01:31:17,722 --> 01:31:20,635 даже если мне придется позвонить услуга сопровождения. 1464 01:31:21,601 --> 01:31:23,684 У меня был худший день, 1465 01:31:23,979 --> 01:31:25,515 до сих пор. 1466 01:31:28,316 --> 01:31:29,682 Я тоже. 1467 01:31:32,612 --> 01:31:36,401 United Airlines объявляет прибытие рейса 86, 1468 01:31:36,700 --> 01:31:38,487 сервис из Лос-Анджелеса. 1469 01:31:38,785 --> 01:31:42,950 Высадка пассажиров можно встретить у выхода номер 12. 1470 01:31:45,709 --> 01:31:48,577 Хорошо, я принесу твои сумки и такси прямо там. 1471 01:31:48,878 --> 01:31:50,085 - Спасибо. - Хорошо? 1472 01:31:50,380 --> 01:31:52,337 Сюрприз! 1473 01:31:55,802 --> 01:31:57,964 Почему она в инвалидной коляске? 1474 01:31:58,263 --> 01:32:02,553 Она проделала долгий путь и устала, так что обними ее и будь очень нежным. 1475 01:32:02,851 --> 01:32:05,309 Посмотрите на этого парня. Привет! 1476 01:32:05,603 --> 01:32:08,186 Пойдем домой, а? 1477 01:32:08,815 --> 01:32:09,815 Добро пожаловать. 1478 01:32:09,858 --> 01:32:13,067 Спасибо. Какой замечательный сюрприз. 1479 01:32:25,957 --> 01:32:27,869 Эй, выпусти меня! Ну давай же! 1480 01:32:28,168 --> 01:32:30,088 - Кто должен выйти? - Выпусти меня! 1481 01:32:30,211 --> 01:32:32,168 - Привет! - Извини. 1482 01:32:33,506 --> 01:32:34,963 Я тоже в семье, ты знаешь. 1483 01:32:35,258 --> 01:32:36,590 Спасибо. 1484 01:32:45,435 --> 01:32:46,310 Как дела? 1485 01:32:46,311 --> 01:32:47,677 У нас есть для вас сюрприз. 1486 01:32:47,979 --> 01:32:49,265 - Ни за что! - Да. 1487 01:32:49,564 --> 01:32:51,250 - Что это такое? - Мы не можем вам сказать. Это не будет сюрпризом. 1488 01:32:51,274 --> 01:32:52,390 Да, вы можете. Скажи мне. 1489 01:32:52,692 --> 01:32:54,649 - Бен, скажи мне. - Ни за что. 1490 01:32:54,944 --> 01:32:57,106 - Давай, расскажи мне. - Ни за что. 1491 01:32:57,405 --> 01:32:58,405 Закройте глаза. 1492 01:33:00,617 --> 01:33:02,825 Шаг, шаг. 1493 01:33:03,119 --> 01:33:06,078 Нет, почти. Вы почти у цели. Не открывай глаза. 1494 01:33:06,372 --> 01:33:07,954 Давай, пожалуйста, просто немного взглянуть? 1495 01:33:08,249 --> 01:33:09,831 О, черт возьми. 1496 01:33:10,126 --> 01:33:11,617 Нет, подожди. Заходите. 1497 01:33:11,920 --> 01:33:13,411 Заходите. Хорошо, готов? 1498 01:33:13,713 --> 01:33:17,127 Раз, два, три, открой! 1499 01:33:26,226 --> 01:33:27,558 Ой. 1500 01:33:36,778 --> 01:33:38,565 Ух ты. 1501 01:33:44,536 --> 01:33:46,118 Разве это не здорово? 1502 01:33:46,412 --> 01:33:48,244 Изабель сделала это. 1503 01:34:02,053 --> 01:34:03,544 - Изабель. - Ага? 1504 01:34:03,847 --> 01:34:07,716 Хм, я работаю над Рождеством проект для Бена и Анны, 1505 01:34:08,017 --> 01:34:11,010 и нет недавних фотографии меня с детьми, 1506 01:34:11,312 --> 01:34:14,476 и я был... я был просто интересно, если, хм, 1507 01:34:14,774 --> 01:34:16,686 ты бы взял немного. 1508 01:34:16,985 --> 01:34:19,398 Конечно. Люблю. 1509 01:34:20,655 --> 01:34:21,987 Спасибо. 1510 01:34:27,704 --> 01:34:30,367 Эй, ребята, подождите. Подожди меня. 1511 01:34:36,838 --> 01:34:39,876 Остановитесь здесь на секунду. О, здорово. 1512 01:34:40,842 --> 01:34:41,842 Идеальный. 1513 01:34:42,010 --> 01:34:44,252 Бенджамин, это потрясающе демонстрация верховой езды. 1514 01:34:44,554 --> 01:34:47,422 Давай, ленивая лошадь. Гиддяп! 1515 01:34:47,724 --> 01:34:50,011 Нет, нет! 1516 01:35:00,195 --> 01:35:02,687 «Однажды пятеро мужчин пришли в очень смешных шапках 1517 01:35:02,989 --> 01:35:09,156 "выбрать самый большой, самый быстрый, самый грубый быка для боя на корриде в Мадриде». 1518 01:35:34,479 --> 01:35:36,095 Привет, мама! 1519 01:35:39,359 --> 01:35:41,976 Анна, Анна, Анна! Ого! 1520 01:35:45,448 --> 01:35:49,067 Ты в порядке? Вот и все. 1521 01:35:50,119 --> 01:35:51,119 Почти. 1522 01:35:52,080 --> 01:35:54,288 Ну почти не падает. 1523 01:35:54,582 --> 01:35:56,039 Это был первый раз, когда он упал. 1524 01:35:56,334 --> 01:35:59,418 Потрясающее падение. Ты собираешься попробовать еще раз? 1525 01:35:59,712 --> 01:36:00,712 Да. 1526 01:36:00,713 --> 01:36:01,713 Один здесь, все. 1527 01:36:02,006 --> 01:36:05,465 - Ой, сыр! - Сыр. 1528 01:36:07,387 --> 01:36:08,844 - Ты собираешься вернуться? - Да. 1529 01:36:09,138 --> 01:36:10,174 - Еще? - Да. 1530 01:36:10,473 --> 01:36:11,589 Хорошо. 1531 01:36:11,891 --> 01:36:14,133 Дерзайте. Я смотрю. 1532 01:36:20,566 --> 01:36:23,126 Знаешь, Бен родился за два часа, пошел прямо к груди, 1533 01:36:23,278 --> 01:36:25,941 и разбил там лагерь на ближайшие четыре дня, 1534 01:36:26,239 --> 01:36:30,074 всегда с этим озорником посмотри на его лицо, 1535 01:36:30,368 --> 01:36:33,281 как будто у него был секрет или что-то в этом роде. 1536 01:36:33,579 --> 01:36:37,448 И его, э-э, одеяло всегда выглядел как плащ. 1537 01:36:37,750 --> 01:36:40,288 Даже медсестры так говорили. 1538 01:36:41,045 --> 01:36:43,583 Ему нравится это слышать история снова и снова, 1539 01:36:43,881 --> 01:36:46,965 о том, каким он был родился волшебником. 1540 01:36:47,885 --> 01:36:49,421 А она? 1541 01:36:49,721 --> 01:36:51,804 Двадцать восемь часов. 1542 01:36:52,515 --> 01:36:56,054 Врачи хотели пойти и забрать ее, но... 1543 01:36:56,352 --> 01:36:58,264 Я знал, что она придет в свое время. 1544 01:36:58,563 --> 01:37:01,021 Она такая и есть. 1545 01:37:01,316 --> 01:37:03,899 Не могу позволить никому торопить ее. 1546 01:37:04,944 --> 01:37:07,527 Я буду иметь это в виду. 1547 01:37:09,782 --> 01:37:11,648 Ой! 1548 01:37:29,010 --> 01:37:31,047 Не сработало, да? 1549 01:37:31,679 --> 01:37:32,965 Мне жаль. 1550 01:37:33,264 --> 01:37:36,553 Эй, ты сделал все, что вы могли. 1551 01:37:38,019 --> 01:37:39,619 Но есть еще доступны некоторые варианты. 1552 01:37:39,645 --> 01:37:42,228 Есть лечение в Париже, один в Швейцарии, 1553 01:37:42,523 --> 01:37:43,803 и они приходят очень рекомендуется. 1554 01:37:43,983 --> 01:37:45,645 Спасибо, но... 1555 01:37:47,445 --> 01:37:51,029 думаю, я хочу потратить мое время дома, 1556 01:37:51,324 --> 01:37:53,816 с моей семьей. 1557 01:37:55,787 --> 01:37:57,119 Ага. 1558 01:38:00,416 --> 01:38:03,534 Рождество будет здесь прежде чем вы это узнаете. 1559 01:38:44,252 --> 01:38:45,732 Я думал, ты мог бы нужен один из них. 1560 01:38:45,837 --> 01:38:46,953 Я делаю. 1561 01:38:47,255 --> 01:38:48,712 Это выглядит великолепно. 1562 01:38:58,141 --> 01:38:59,382 Подождите минуту. 1563 01:38:59,684 --> 01:39:00,925 Еще немного. 1564 01:39:01,227 --> 01:39:03,435 Еще немного. Хорошо. 1565 01:39:03,729 --> 01:39:06,016 Я думаю, это нормально. Останавливаться. 1566 01:39:06,315 --> 01:39:07,772 О, идеально. 1567 01:39:09,026 --> 01:39:11,018 Пахнет тоже великолепно. 1568 01:39:11,946 --> 01:39:12,946 М-м-м. 1569 01:39:13,114 --> 01:39:14,321 Спасибо. 1570 01:39:27,920 --> 01:39:31,584 Что мы должны обойтись без тебя? 1571 01:39:32,884 --> 01:39:34,876 С тобой все будет в порядке. 1572 01:39:36,095 --> 01:39:38,382 Ты отличный отец. 1573 01:39:43,352 --> 01:39:45,059 Я просто никогда по-настоящему... 1574 01:39:45,354 --> 01:39:49,268 я не дал тебе шанс это реализовать. 1575 01:39:55,406 --> 01:39:57,614 Спасибо. 1576 01:40:01,579 --> 01:40:03,445 С Рождеством. 1577 01:40:23,434 --> 01:40:26,552 Что касается твоих жалких знаний о том, чего на самом деле хочет женщина, 1578 01:40:26,854 --> 01:40:28,937 Я не трачу свое время о каком-то жалком неудачнике 1579 01:40:29,232 --> 01:40:30,792 кто даже не знает что такое снегопад. 1580 01:40:30,816 --> 01:40:31,852 Ох, неудачник! 1581 01:40:32,151 --> 01:40:33,687 Анна, молодец. 1582 01:40:33,986 --> 01:40:36,148 О, и парень, которого я вижу учится в старшей школе, 1583 01:40:36,447 --> 01:40:41,909 и надо сказать, что каждый раз, когда мы говорить о тебе, он смеется до упаду. 1584 01:40:42,203 --> 01:40:43,819 Да, верно. 1585 01:40:44,121 --> 01:40:48,161 Ты мне не веришь? Он стоит прямо там. 1586 01:40:59,762 --> 01:41:01,253 Ни за что. 1587 01:41:01,847 --> 01:41:03,679 Ну, поверьте. 1588 01:41:12,108 --> 01:41:13,974 Ты правишь, Анна! Вы действительно правите! 1589 01:41:14,277 --> 01:41:15,643 - Ты все испортил. - Неудачник. 1590 01:41:15,945 --> 01:41:18,813 - Он модель. - Ты такой умственно отсталый. 1591 01:41:19,115 --> 01:41:21,823 - Неудачник. - Да, я знаю. 1592 01:41:24,203 --> 01:41:26,069 - Привет. - Что ты здесь делаешь? 1593 01:41:26,372 --> 01:41:28,739 Я здесь, чтобы забрать мои дети из школы. 1594 01:41:29,041 --> 01:41:31,374 Кто это? 1595 01:41:32,670 --> 01:41:34,940 Он выглядит знакомым. Он выглядит как тот парень в нижнем белье 1596 01:41:34,964 --> 01:41:36,400 на обочине автобуса для Кельвина Кляйна. 1597 01:41:36,424 --> 01:41:37,784 Нет, полностью одет для Ральфа Лорена. 1598 01:41:37,967 --> 01:41:38,883 - Что? - Что? 1599 01:41:38,884 --> 01:41:39,884 - Хм? - Нет. 1600 01:41:40,052 --> 01:41:41,418 О! 1601 01:41:42,805 --> 01:41:44,592 Иди, Анна! 1602 01:41:46,100 --> 01:41:47,636 Он такой неудачник. 1603 01:41:49,270 --> 01:41:50,727 Придурок. 1604 01:41:55,526 --> 01:41:58,314 О, это сработало, это сработало, это сработало, это сработало! 1605 01:42:00,656 --> 01:42:02,397 Вы видели взгляд на лице Брэда? 1606 01:42:02,700 --> 01:42:05,158 - Большое спасибо! - О, милый. 1607 01:42:11,167 --> 01:42:13,580 Ладно, "хромой член", я знаю. 1608 01:42:13,878 --> 01:42:16,586 Что именно "снегопад"? 1609 01:42:17,840 --> 01:42:19,672 Это не имеет значения. я ей этого не объяснил. 1610 01:42:19,967 --> 01:42:21,447 У тебя будет чтобы объяснить это мне, 1611 01:42:21,510 --> 01:42:23,950 потому что мне придется объяснять это примерно 20 или 30 родителям 1612 01:42:24,138 --> 01:42:25,925 которые позвонят в ближайшие полчаса. 1613 01:42:26,223 --> 01:42:27,098 Дай им мой номер. 1614 01:42:27,099 --> 01:42:29,967 Я думаю, они захотят поговорить матери Анны, спасибо. 1615 01:42:30,269 --> 01:42:34,263 Что тебя беспокоит? Вы плохо выглядите на ОТА? 1616 01:42:34,565 --> 01:42:36,022 Вы защищаете то, что сделали? 1617 01:42:36,317 --> 01:42:37,233 Прямо на землю. 1618 01:42:37,234 --> 01:42:38,545 Ты кладешь грязь во рту моего ребенка. 1619 01:42:38,569 --> 01:42:40,686 - О, пожалуйста. - Ты заставил ее солгать об этой модели. 1620 01:42:40,988 --> 01:42:43,981 И это сработало как шарм. 1621 01:42:44,283 --> 01:42:47,902 И ты стал героем, и я стал придурком. 1622 01:42:48,579 --> 01:42:51,697 По сути, вы научили моего ребенка 1623 01:42:51,999 --> 01:42:56,790 что я неудачник, который этого не делает действительно волнуюсь о ее боли. 1624 01:42:57,088 --> 01:42:58,448 Это не то, что Я пытался сделать. 1625 01:42:58,547 --> 01:43:00,334 Ну, это то, что ты сделал. 1626 01:43:00,633 --> 01:43:04,343 Вы думаете, что у меня не было некоторых грязные слова в адрес этого маленького придурка? 1627 01:43:04,637 --> 01:43:06,378 Что я не мог понять нанести несколько ударов ниже пояса? 1628 01:43:06,681 --> 01:43:07,922 Вы их не раздавали. 1629 01:43:08,224 --> 01:43:11,638 Я считаю, что в кризис у вас есть возможность чему-то научиться. 1630 01:43:11,936 --> 01:43:13,802 Это глубоко. 1631 01:43:14,105 --> 01:43:15,641 Это была ложь. 1632 01:43:15,940 --> 01:43:19,229 Победа без достоинства или благодать не побеждает. 1633 01:43:19,527 --> 01:43:22,941 Ей нужно понять, кто она такая она может противостоять давлению со стороны сверстников, 1634 01:43:23,239 --> 01:43:25,322 чтобы она могла управлять ее собственный курс. 1635 01:43:25,616 --> 01:43:29,610 Она не шла своим курсом. Она управляла твоей. 1636 01:43:29,912 --> 01:43:33,155 Ой! Вот что такое воспитание в этом все дело, маленькая девочка. 1637 01:43:33,457 --> 01:43:36,291 Они умоляют вас рассказать им, как поступать правильно, 1638 01:43:36,585 --> 01:43:38,952 и чертовски уверен, это то, что ты сделал. 1639 01:43:39,255 --> 01:43:42,293 В следующий раз, когда что-то произойдет и ставки действительно высоки, 1640 01:43:42,591 --> 01:43:44,711 она еще вспомнит об этом и она запомнит 1641 01:43:44,760 --> 01:43:46,672 как это было легко и как хорошо это было. 1642 01:43:46,971 --> 01:43:50,555 И она собирается постоять за себя. Дорогой Бог, что я сделал? 1643 01:43:50,850 --> 01:43:54,343 Ты превратил ее в себя. 1644 01:43:56,313 --> 01:43:58,851 Вот о чем речь. 1645 01:43:59,150 --> 01:44:00,150 Вот и все, о чем идет речь. 1646 01:44:00,443 --> 01:44:02,901 О, откуда бы тебе знать о чем это? 1647 01:44:03,195 --> 01:44:04,795 Ты не был здесь с самого начала, 1648 01:44:04,989 --> 01:44:08,073 беспокоясь каждую минуту каждого дня что решения, которые ты принимаешь 1649 01:44:08,367 --> 01:44:11,110 собираемся формировать людей что они будут. 1650 01:44:11,412 --> 01:44:15,156 И ты не то, что Я хочу, чтобы мои дети были такими. 1651 01:44:19,462 --> 01:44:22,000 Я тоже этого не хочу. 1652 01:44:23,215 --> 01:44:27,710 Но дело не во мне или тебе. Речь идет о них. 1653 01:44:28,012 --> 01:44:31,801 И хотите верьте, хотите нет, Я пытаюсь. 1654 01:44:32,850 --> 01:44:38,972 И у меня есть их очень интересы в глубине души. 1655 01:46:08,737 --> 01:46:12,321 - Хотите выпить? - Патрон, пожалуйста, вдвойне. 1656 01:46:14,243 --> 01:46:15,905 Как дела? 1657 01:46:23,794 --> 01:46:26,502 В прошлом году я потерял Бена. 1658 01:46:27,423 --> 01:46:30,541 - Что? - В супермаркете. 1659 01:46:32,928 --> 01:46:34,419 Ты лжешь. 1660 01:46:34,722 --> 01:46:36,509 Это правда. 1661 01:46:36,807 --> 01:46:41,552 Это невозможно. Ты никогда не смог бы потерять этого ребенка на одну секунду. 1662 01:46:44,607 --> 01:46:45,768 Я сделал. 1663 01:46:47,484 --> 01:46:49,771 Бен никогда не упоминал об этом. 1664 01:46:50,362 --> 01:46:53,321 Он просто помнит, что я нашел его. 1665 01:46:54,366 --> 01:46:56,949 Почему ты мне не сказал? 1666 01:46:59,788 --> 01:47:01,575 Вы знаете, почему. 1667 01:47:08,589 --> 01:47:11,332 Я никогда не хотела быть мамой. 1668 01:47:14,303 --> 01:47:17,387 Ну и делюсь этим с тобой это одно. 1669 01:47:19,099 --> 01:47:20,806 Носить его в одиночку остаток моей жизни... 1670 01:47:23,687 --> 01:47:26,521 Всегда с тобой сравнивают. 1671 01:47:27,358 --> 01:47:29,645 Ты идеален. 1672 01:47:31,153 --> 01:47:32,610 Они поклоняются тебе. 1673 01:47:34,114 --> 01:47:38,154 Я просто не хочу смотреть мое плечо каждый день в течение 20 лет, 1674 01:47:38,452 --> 01:47:41,320 зная 1675 01:47:41,622 --> 01:47:44,786 что кто-то другой сделал бы это правильно, 1676 01:47:45,084 --> 01:47:47,041 сделал это лучше, 1677 01:47:47,336 --> 01:47:49,794 так, как я не могу. 1678 01:47:50,464 --> 01:47:53,457 Что у меня есть такого, чего нет у тебя? 1679 01:47:54,718 --> 01:47:57,210 Ты — воплощение Матери-Земли. 1680 01:47:57,513 --> 01:48:00,802 Ты модный и свежий. 1681 01:48:01,100 --> 01:48:04,093 - Ты катаешься с Анной. - Ты научишься. 1682 01:48:09,358 --> 01:48:11,975 Ты знаешь каждую историю, 1683 01:48:12,277 --> 01:48:14,894 каждая рана, 1684 01:48:15,197 --> 01:48:17,029 каждое воспоминание. 1685 01:48:19,785 --> 01:48:24,155 Счастье всей их жизни погружен в тебя. 1686 01:48:24,456 --> 01:48:27,369 Каждый момент. 1687 01:48:30,421 --> 01:48:32,708 Разве ты не понимаешь? 1688 01:48:34,550 --> 01:48:38,089 Посмотрите вниз по дороге на ее свадьбу. 1689 01:48:41,348 --> 01:48:45,342 Я с ней в комнате один, 1690 01:48:48,897 --> 01:48:50,934 примеряя ей фату, 1691 01:48:52,359 --> 01:48:54,646 взбивая ее платье, 1692 01:48:55,904 --> 01:48:57,896 говоря ей, 1693 01:48:58,198 --> 01:49:01,782 «Ни одна женщина никогда выглядело так красиво». 1694 01:49:10,919 --> 01:49:13,957 И мой страх 1695 01:49:14,923 --> 01:49:17,415 что она подумает, 1696 01:49:21,388 --> 01:49:24,005 «Я бы хотел, чтобы моя мама была здесь». 1697 01:49:27,352 --> 01:49:29,685 И мой 1698 01:49:29,980 --> 01:49:32,347 она не будет. 1699 01:49:37,780 --> 01:49:40,443 Но правда в том, 1700 01:49:40,908 --> 01:49:43,571 ей не нужно выбирать. 1701 01:49:44,745 --> 01:49:47,533 Она может иметь нас обоих, 1702 01:49:48,415 --> 01:49:50,782 люби нас обоих. 1703 01:49:52,169 --> 01:49:55,833 И она будет лучше человек из-за меня 1704 01:49:56,548 --> 01:49:58,790 и из-за тебя. 1705 01:50:01,929 --> 01:50:03,841 У меня есть их прошлое, 1706 01:50:06,809 --> 01:50:09,597 и вы можете иметь их будущее. 1707 01:50:29,498 --> 01:50:31,330 Эй, ребята, это Рождество! 1708 01:50:31,625 --> 01:50:32,542 Проснуться! 1709 01:50:32,543 --> 01:50:35,456 Я надеюсь, что это белый голубь. Я надеюсь, что это белый голубь. 1710 01:50:35,754 --> 01:50:38,212 Я надеюсь, что это белый голубь. Я надеюсь, что это белый голубь. 1711 01:50:38,507 --> 01:50:40,214 Должен быть белый голубь. 1712 01:50:40,509 --> 01:50:43,422 Слушай, я слышу нежный звуки Бенджамина. 1713 01:50:45,681 --> 01:50:49,766 Нам лучше уйти до того, как он начинает разрывать все подарки. 1714 01:50:51,937 --> 01:50:56,398 Бен, Бен, Бен, Бен, имейте немного терпения. 1715 01:50:57,442 --> 01:50:59,399 Могу ли я сейчас открыть свои подарки? 1716 01:51:00,028 --> 01:51:03,021 Хм, вообще-то твоя мама хочет ребята, вам пора наверх 1717 01:51:03,323 --> 01:51:07,693 и первым открывайте подарки вместе с ней. И тогда мы откроем подарки здесь, ладно? 1718 01:51:07,995 --> 01:51:09,987 Хм, окей. 1719 01:51:10,289 --> 01:51:12,030 Я первый. 1720 01:51:32,686 --> 01:51:34,598 С Рождеством. 1721 01:51:35,480 --> 01:51:39,099 Милая, я думаю, это там твое имя. 1722 01:51:50,120 --> 01:51:53,659 Ух ты, настоящая накидка волшебника! 1723 01:51:53,957 --> 01:51:55,869 - Потрясающий! - Ого. 1724 01:51:56,752 --> 01:51:58,709 Здесь. Иди сюда, Я помогу тебе с этим. 1725 01:51:59,004 --> 01:52:01,212 Что там вообще такого? Вы могли видеть? 1726 01:52:01,506 --> 01:52:02,997 Фотографии меня и тебя. 1727 01:52:03,300 --> 01:52:05,758 А вот этот? Видишь это? 1728 01:52:06,053 --> 01:52:09,217 Это наше первое официальное фото нас с тобой как пару. 1729 01:52:09,514 --> 01:52:10,514 Видите это? 1730 01:52:10,724 --> 01:52:13,182 Знаете ли вы, что я был сразу красивый? 1731 01:52:13,477 --> 01:52:16,891 Все во всей больнице были говорить об этом. Вы шутите? 1732 01:52:17,189 --> 01:52:20,853 Но этот красавец было за пределами моего воображения. 1733 01:52:25,656 --> 01:52:27,522 Ты умираешь? 1734 01:52:33,121 --> 01:52:34,953 Что вы думаете? 1735 01:52:35,249 --> 01:52:36,911 Да. 1736 01:52:37,209 --> 01:52:40,202 Тогда я тебя больше не увижу. 1737 01:52:40,837 --> 01:52:44,421 Ну, ты не будешь увидеть мое тело, но... 1738 01:52:44,716 --> 01:52:48,926 Ты знаешь, как гусеница становится чем-то другим? 1739 01:52:50,764 --> 01:52:52,972 - Бабочка. - Ага. 1740 01:52:53,267 --> 01:52:56,385 Вам просто нужно думай обо мне, как о, 1741 01:52:56,895 --> 01:52:59,262 летишь куда-нибудь, да? 1742 01:52:59,564 --> 01:53:02,432 И, конечно же, волшебник 1743 01:53:02,734 --> 01:53:04,475 знает тайну, 1744 01:53:04,987 --> 01:53:07,695 это только потому, что ты не вижу чего-то, 1745 01:53:08,740 --> 01:53:11,323 это не значит, что его нет. 1746 01:53:13,954 --> 01:53:17,868 Так что, хотя это может быть кажется, что я ушел, 1747 01:53:18,333 --> 01:53:20,950 волшебник знает лучше. 1748 01:53:22,254 --> 01:53:24,792 Так где ты будешь? 1749 01:53:29,553 --> 01:53:30,760 Прямо здесь. 1750 01:53:31,054 --> 01:53:34,968 Прямо здесь, внутри волшебника. 1751 01:53:35,767 --> 01:53:37,679 Могу я поговорить с тобой? когда ты там? 1752 01:53:37,978 --> 01:53:40,220 Всегда. Всегда, всегда. 1753 01:53:40,522 --> 01:53:44,562 Ты не услышишь мой голос, но глубоко внутри, 1754 01:53:45,235 --> 01:53:48,444 ты поймешь, о чем я говорю. 1755 01:53:50,115 --> 01:53:51,526 Это просто недостаточно хорошо. 1756 01:53:51,825 --> 01:53:52,986 Нет. 1757 01:53:53,285 --> 01:53:57,871 Нет, конечно, это не так, потому что это еще не все. 1758 01:53:58,165 --> 01:54:01,909 И мы хотим всего, не так ли? Ага. 1759 01:54:04,087 --> 01:54:06,204 Но у нас еще есть одно, 1760 01:54:06,506 --> 01:54:09,419 одна из наших величайших вещей у нас всегда будет. 1761 01:54:09,718 --> 01:54:11,960 Знаешь, что это такое? 1762 01:54:12,512 --> 01:54:14,799 Наши мечты. 1763 01:54:15,098 --> 01:54:18,262 Мы все еще можем встретиться в наших мечтах. 1764 01:54:18,560 --> 01:54:20,643 Мы можем поговорить друг другу там, 1765 01:54:21,396 --> 01:54:25,686 и пойти на прогулку вместе летом и зимой 1766 01:54:25,984 --> 01:54:28,567 и в дождь и в солнце. 1767 01:54:28,862 --> 01:54:32,355 Я могу приехать и забрать тебя и мы можем полететь. 1768 01:54:36,828 --> 01:54:38,569 Никто не любит тебя так, как я. 1769 01:54:38,872 --> 01:54:40,204 Нет. 1770 01:54:41,083 --> 01:54:43,075 Никто никогда этого не сделает. 1771 01:54:54,805 --> 01:54:56,922 Привет, я принес тебе чаю. 1772 01:54:57,224 --> 01:54:58,590 О, счастливого Рождества, детка. 1773 01:54:58,892 --> 01:55:01,054 С Рождеством. 1774 01:55:01,353 --> 01:55:02,594 Посмотри, что мама сделала мне. 1775 01:55:02,896 --> 01:55:05,058 Ух ты! 1776 01:55:05,357 --> 01:55:07,474 Я покажу папе и Изабель. 1777 01:55:07,776 --> 01:55:10,143 - Здесь. - Спасибо, дорогая. 1778 01:55:10,862 --> 01:55:12,273 Ой, мама, 1779 01:55:12,572 --> 01:55:14,939 ты позаботишься о том, чтобы папа знал, как завязать два узла на кроссовках, 1780 01:55:15,242 --> 01:55:18,110 как ты собираешься в школу утром? 1781 01:55:18,412 --> 01:55:19,994 Да. 1782 01:55:20,288 --> 01:55:22,075 Спасибо. 1783 01:55:25,293 --> 01:55:27,330 Это твое. 1784 01:55:33,802 --> 01:55:35,464 О, вау! 1785 01:55:36,596 --> 01:55:38,337 - Это одеяло. - Мм-хм. 1786 01:55:38,640 --> 01:55:39,840 И там наши фотографии. 1787 01:55:40,058 --> 01:55:42,050 Вот, положи сюда. 1788 01:55:44,229 --> 01:55:45,187 Ого. 1789 01:55:46,314 --> 01:55:49,273 Это что-то вроде альбома для вырезок с которым можно согреться. 1790 01:55:49,568 --> 01:55:52,857 Это так красиво. у меня есть никогда не видел ничего подобного. 1791 01:55:53,155 --> 01:55:55,272 Увидеть здесь свою лошадь и ваши медали, которые вы получили. 1792 01:55:56,116 --> 01:56:00,110 Помните это? Это было то платье, которое ты не мог пойти в детский сад в течение трех недель. 1793 01:56:00,412 --> 01:56:01,744 - Помните это? - Ага. 1794 01:56:02,038 --> 01:56:04,872 Ваш первый шаг. Посмотрите на свою ногу. 1795 01:56:05,542 --> 01:56:10,253 Посмотри на эту пухленькую штучку. Посмотри на себя. 1796 01:56:14,176 --> 01:56:16,088 Ты напуган? 1797 01:56:17,137 --> 01:56:18,719 Немного. 1798 01:56:19,681 --> 01:56:21,718 Больше всего я боялся за тебя, 1799 01:56:22,017 --> 01:56:26,853 но меня больше нет, потому что Я знаю, что с тобой все будет в порядке. 1800 01:56:29,649 --> 01:56:32,062 Я не хочу прощаться. Я буду очень скучать по тебе. 1801 01:56:32,360 --> 01:56:35,353 О, милый, все в порядке. 1802 01:56:35,655 --> 01:56:36,941 О, милый. 1803 01:56:37,240 --> 01:56:38,606 О, моя милая. 1804 01:56:38,909 --> 01:56:40,696 Все нормально. 1805 01:56:40,994 --> 01:56:42,201 Это нормально - скучать по мне. 1806 01:56:42,496 --> 01:56:44,203 Все нормально. 1807 01:56:45,081 --> 01:56:49,075 Ты можешь скучать по мне и ты можешь взять меня с собой. 1808 01:56:49,920 --> 01:56:50,920 Ты можешь. 1809 01:56:51,213 --> 01:56:55,082 Я имею в виду, когда ты в беде, пусть я там. 1810 01:56:55,383 --> 01:56:58,376 Когда ты влюбляешься, пусть я там. 1811 01:56:58,678 --> 01:57:00,089 Ты можешь. 1812 01:57:00,388 --> 01:57:03,756 Я имею в виду, вот как... Вот как люди живут вечно, ты знаешь, 1813 01:57:04,059 --> 01:57:06,893 потому что кто-то берет их с собой. 1814 01:57:07,187 --> 01:57:09,053 Хм? На твой выпускной 1815 01:57:09,356 --> 01:57:13,726 и твоя свадьба и когда у вас есть дети. 1816 01:57:16,530 --> 01:57:19,147 Возьми меня с собой, ладно? 1817 01:57:19,991 --> 01:57:22,404 Всегда, всегда и всегда. 1818 01:57:27,541 --> 01:57:29,874 Ты сделал мою жизнь 1819 01:57:30,168 --> 01:57:32,034 такой замечательный. 1820 01:57:33,213 --> 01:57:35,455 Возьми это с собой тоже, ладно? 1821 01:57:35,757 --> 01:57:37,293 Хорошо. 1822 01:57:52,691 --> 01:57:56,105 Вау, мама, это так здорово! 1823 01:57:56,403 --> 01:57:58,235 Давайте посмотрим, что ты попал туда, Бен. 1824 01:57:58,530 --> 01:58:00,271 Я не знаю. 1825 01:58:07,038 --> 01:58:09,746 В чем дело, милый? Ты выглядишь немного разочарованным. 1826 01:58:10,041 --> 01:58:11,041 Хм? 1827 01:58:11,126 --> 01:58:13,584 Нет. Все отлично, мам. 1828 01:58:13,878 --> 01:58:14,712 Угу. 1829 01:58:14,713 --> 01:58:16,045 Я люблю свои подарки. 1830 01:58:16,339 --> 01:58:20,549 Эй, ребята, это выглядит как будто мы забыли один. 1831 01:58:22,721 --> 01:58:25,088 У него есть твое имя об этом, приятель. 1832 01:58:25,390 --> 01:58:26,551 Абракадабра! 1833 01:58:28,184 --> 01:58:29,766 Какая красивая клетка. 1834 01:58:30,061 --> 01:58:31,302 Ага. 1835 01:58:32,856 --> 01:58:34,438 Там пусто. 1836 01:58:35,900 --> 01:58:38,438 Что ж, попробуем еще раз. 1837 01:58:39,529 --> 01:58:43,569 Я думаю, может быть, на этот раз ты должен сказать волшебные слова. 1838 01:58:44,242 --> 01:58:46,609 Абракадабра! Аллаказам! 1839 01:58:46,911 --> 01:58:49,574 Аллаказум! Бум! 1840 01:58:50,540 --> 01:58:52,953 - О боже! - Это сработало! 1841 01:59:26,826 --> 01:59:30,786 Почему не все ладят диван для фотографии, да? 1842 01:59:31,081 --> 01:59:34,449 Детка, ты можешь поставить это птичья клетка на полу для меня? 1843 01:59:37,962 --> 01:59:40,454 И я установлюсь здесь. 1844 01:59:44,928 --> 01:59:46,669 Все в порядке. Вот и все. 1845 01:59:46,971 --> 01:59:50,214 На счет три я хочу увидеть большие рождественские улыбки. 1846 01:59:50,517 --> 01:59:52,679 Один, два... 1847 01:59:53,478 --> 01:59:54,889 Бенджамин. 1848 01:59:55,188 --> 01:59:56,770 Три. 1849 01:59:57,190 --> 01:59:59,102 Отличный. 1850 01:59:59,401 --> 02:00:01,814 Хороший. Хорошо, теперь давайте один всей семьей. 1851 02:00:02,112 --> 02:00:03,444 Изабель? 1852 02:00:09,994 --> 02:00:14,079 Хорошо, позвольте мне просто сбросить это. 1853 02:00:17,210 --> 02:00:18,210 Будьте готовы. 1854 02:00:18,253 --> 02:00:19,960 ♪ Если я тебе понадоблюсь, позвони мне ♪ 1855 02:00:20,255 --> 02:00:25,250 ♪ Независимо от того, где вы находитесь Неважно, как далеко ♪ 1856 02:00:25,552 --> 02:00:29,341 ♪ Просто назови моё имя Я потороплюсь ♪ 1857 02:00:29,639 --> 02:00:31,130 ♪ Вам не о чем беспокоиться ♪ 1858 02:00:31,433 --> 02:00:36,053 ♪ Потому что, детка Нет такой высокой горы ♪ 1859 02:00:36,354 --> 02:00:39,688 ♪ Нет такой низкой долины ♪ 1860 02:00:39,983 --> 02:00:43,192 ♪ Ни одна река не достаточно широка ♪ 1861 02:00:43,486 --> 02:00:46,149 ♪ Чтобы удержать меня от того, чтобы добраться до тебя, детка ♪ 1862 02:00:46,448 --> 02:00:49,691 ♪ Помните тот день Я освободил тебя ♪ 1863 02:00:49,993 --> 02:00:54,283 ♪ Я же говорил тебе, что ты можешь всегда рассчитывай на меня, дорогая ♪ 1864 02:00:54,581 --> 02:00:57,915 ♪ Если у тебя когда-нибудь будут проблемы Я буду там дважды ♪ 1865 02:00:58,209 --> 02:01:02,579 ♪ Просто пошли за мной. О, детка ♪ 1866 02:01:02,881 --> 02:01:04,622 ♪ Потому что моя любовь жива Ого! ♪ 1867 02:01:04,924 --> 02:01:08,508 ♪ Глубоко в моем сердце Хотя нас разделяют мили ♪ 1868 02:01:08,803 --> 02:01:11,716 ♪ Если тебе когда-нибудь понадобится рука помощи ♪ 1869 02:01:12,015 --> 02:01:15,383 ♪ Я буду там дважды Так быстро, как только могу ♪ 1870 02:01:15,685 --> 02:01:20,430 ♪ Разве ты не знаешь, что там какая гора недостаточно высока ♪ 1871 02:01:20,732 --> 02:01:24,191 ♪ Нет такой низкой долины ♪ 1872 02:01:24,486 --> 02:01:27,524 ♪ Ни одна река не достаточно широка ♪ 1873 02:01:27,822 --> 02:01:30,280 ♪ Чтобы удержать меня от того, чтобы добраться до тебя, детка ♪ 1874 02:01:30,575 --> 02:01:35,161 ♪ Разве ты не знаешь, что там какая гора недостаточно высока ♪ 1875 02:01:35,455 --> 02:01:39,324 ♪ Нет такой низкой долины ♪